Livro dos Salmos 75

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.