Livro dos Salmos 72

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	¹ לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱ‍לֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ
² para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	² יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט
³ Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	³ יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָה
⁴ Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	⁴ יִשְׁפֹּט ׀ עֲ‍נִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק
⁵ Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	⁵ יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים
⁶ Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	⁶ יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ
⁷ Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	⁷ יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב לֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ
⁸ Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	⁸ וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ
⁹ Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	⁹ לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ
¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	¹⁰ מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ
¹¹ Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	¹¹ וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ
¹² Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	¹² כִּי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לֹו
¹³ Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	¹³ יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ
¹⁴ Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	¹⁴ מִתֹּוךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו
¹⁵ Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	¹⁵ וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶנְהוּ
¹⁶ Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	¹⁶ יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ
¹⁷ Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	¹⁷ יְהִי שְׁמֹו לְעֹולָם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ [יָנִין כ] (יִנֹּון ק) שְׁמֹו וְיִתְבָּרְכוּ בֹו כָּל־גֹּויִם יְאַשְּׁרוּהוּ
¹⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	¹⁸ בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו
¹⁹ Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	¹⁹ וּבָרוּךְ ׀ שֵׁם כְּבֹודֹו לְעֹולָם וְיִמָּלֵא כְבֹודֹו אֶת־כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן ׀ וְאָמֵן
²⁰ Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	²⁰ כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati