Livro dos Salmos 72

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	¹ ψαλμος τω ασαφ ως αγαθος τω ισραηλ ο θεος τοις ευθεσι τη καρδια
² para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	² εμου δε παρα μικρον εσαλευθησαν οι ποδες παρ' ολιγον εξεχυθη τα διαβηματα μου
³ Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	³ οτι εζηλωσα επι τοις ανομοις ειρηνην αμαρτωλων θεωρων
⁴ Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	⁴ οτι ουκ εστιν ανανευσις τω θανατω αυτων και στερεωμα εν τη μαστιγι αυτων
⁵ Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	⁵ εν κοποις ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται
⁶ Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	⁶ δια τουτο εκρατησεν αυτους η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων
⁷ Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	⁷ εξελευσεται ως εκ στεατος η αδικια αυτων διηλθοσαν εις διαθεσιν καρδιας
⁸ Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	⁸ διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν εις το υψος ελαλησαν
⁹ Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	⁹ εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης
¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	¹⁰ δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις
¹¹ Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	¹¹ και ειπαν πως εγνω ο θεος και ει εστιν γνωσις εν τω υψιστω
¹² Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	¹² ιδου ουτοι αμαρτωλοι και ευθηνουνται εις τον αιωνα κατεσχον πλουτου
¹³ Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	¹³ και ειπα αρα ματαιως εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοις τας χειρας μου
¹⁴ Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	¹⁴ και εγενομην μεμαστιγωμενος ολην την ημεραν και ο ελεγχος μου εις τας πρωιας
¹⁵ Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	¹⁵ ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα
¹⁶ Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	¹⁶ και υπελαβον του γνωναι τουτο κοπος εστιν εναντιον μου
¹⁷ Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	¹⁷ εως εισελθω εις το αγιαστηριον του θεου και συνω εις τα εσχατα αυτων
¹⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	¹⁸ πλην δια τας δολιοτητας εθου αυτοις κατεβαλες αυτους εν τω επαρθηναι
¹⁹ Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	¹⁹ πως εγενοντο εις ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων
²⁰ Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	²⁰ ωσει ενυπνιον εξεγειρομενου κυριε εν τη πολει σου την εικονα αυτων εξουδενωσεις
	²¹ οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν
	²² και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι
	²³ και εγω δια παντος μετα σου εκρατησας της χειρος της δεξιας μου
	²⁴ εν τη βουλη σου ωδηγησας με και μετα δοξης προσελαβου με
	²⁵ τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης
	²⁶ εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεος της καρδιας μου και η μερις μου ο θεος εις τον αιωνα
	²⁷ οτι ιδου οι μακρυνοντες εαυτους απο σου απολουνται εξωλεθρευσας παντα τον πορνευοντα απο σου
	²⁸ εμοι δε το προσκολλασθαι τω θεω αγαθον εστιν τιθεσθαι εν τω κυριω την ελπιδα μου του εξαγγειλαι πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati