Livro dos Salmos 72

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	¹ Di Salomone. O Dio, da' al re il tuo statuto, al figlio del re la tua giustizia.
² para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	² Regga il tuo popolo con equità, i tuoi poveri con rettitudine.
³ Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	³ I monti portino pace al popolo, giustizia le colline.
⁴ Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	⁴ Renda giustizia ai più miseri del popolo, porti salvezza ai figli dei poveri e umiliazione ai loro oppressori.
⁵ Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	⁵ Durino i suoi giorni come il sole, come la luna, di generazione in generazione.
⁶ Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	⁶ Discenda come pioggia sull'erba, come scroscio che irriga la terra.
⁷ Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	⁷ Fiorisca nei suoi giorni la giustizia e abbondanza di pace fino a che si estingua la luna.
⁸ Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	⁸ E si estenda il suo dominio da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.
⁹ Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	⁹ S'incurvino davanti a lui le fiere del deserto e lambiscano la polvere i suoi nemici.
¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	¹⁰ Il re di Tarsis e le isole offrano i loro doni; i re dell'Arabia e di Seba portino i loro tributi.
¹¹ Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	¹¹ Si prostrino davanti a lui tutti i sovrani, lui servano tutte le nazioni.
¹² Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	¹² Sì, egli libererà il povero che grida aiuto, il misero che è senza soccorso.
¹³ Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	¹³ Avrà pietà del debole e del povero e porrà in salvo la vita dei miseri:
¹⁴ Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	¹⁴ dall'oppressione e dalla violenza egli riscatterà la loro anima, ché prezioso sarà ai suoi occhi il loro sangue.
¹⁵ Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	¹⁵ Viva, e riceva oro di Arabia, di continuo per lui salga la preghiera, ogni giorno la benedizione per lui.
¹⁶ Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	¹⁶ Vi sia abbondanza di frumento sulla terra, ondeggi sulle cime dei monti; fiorisca il suo frutto come il Libano e si raccolga come erba dei prati.
¹⁷ Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	¹⁷ Sia il suo nome per sempre, davanti al sole permanga il suo nome. E siano benedette in lui tutte le stirpi della terra, e tutte le nazioni lo proclamino beato.
¹⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	¹⁸ Benedetto sia il Signore, Dio d'Israele, colui che solo opera prodigi.
¹⁹ Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	¹⁹ Benedetto sia il nome della sua gloria in eterno. Della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen! Amen!
²⁰ Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati