Livro dos Salmos 72

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	¹ - Salmo di Asaf. Quant' è buono Iddio con Israele, con quei che sono di cuore retto!
² para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	² Eppure, per poco non han vacillato i miei piedi, per poco non son sdrucciolati i miei passi!
³ Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	³ Perchè ho invidiato gl'iniqui, vedendo la prosperità de' malvagi.
⁴ Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	⁴ Giacchè non c'è di che pensare alla lor morte, nè v'è stabilità nella loro sciagura.
⁵ Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	⁵ A' travagli degli uomini non han parte, nè con gli [altri] uomini son flagellati.
⁶ Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	⁶ Perciò li possiede l'orgoglio, son ammantati della loro iniquità ed empietà!
⁷ Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	⁷ Spunta quasi dal grasso la loro iniquità, s'abbandonano alla passione del cuore.
⁸ Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	⁸ Pensano e parlano malvagità, iniquità parlan dall'alto.
⁹ Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	⁹ Drizzano contro il cielo la lor bocca, e la lingua loro percorre la terra.
¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	¹⁰ Perciò si volge il mio popolo dalla lor parte, poichè lunghi [e prosperi] giorni trovano in essi.
¹¹ Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	¹¹ E dicono: «Come [può esser vero] che Dio sa? e v'ha egli conoscenza nell'Altissimo?
¹² Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	¹² Eccoli lì gli empi!e [son tuttavia] i fortunati del secolo, ammassan ricchezze».
¹³ Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	¹³ E dissi: «Invano adunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato nell'innocenza le mie mani;
¹⁴ Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	¹⁴ [giacchè] son flagellato tutto il dì, e il mio castigo [comincia sin] dal mattino!».
¹⁵ Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	¹⁵ Se avessi detto: «[Sì], parlerò così», ecco avrei tradito la stirpe de' tuoi figliuoli.
¹⁶ Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	¹⁶ [Perciò] andavo riflettendo per intender questo [mistero];[ma] un incubo era davanti agli occhi miei.
¹⁷ Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	¹⁷ Finchè penetrai nel sacrario di Dio, e compresi la [triste] loro fine.
¹⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	¹⁸ Davvero, per ingannarli hai [così] disposto [le cose] per loro: tu gli abbatti nel mentre s'esaltano!
¹⁹ Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	¹⁹ Come vanno in malora a un tratto!si dileguano, periscono per la loro iniquità.
²⁰ Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	²⁰ Come un sogno di chi si sveglia, o Signore, [così] annienti nella tua città, l'immagine loro!
	²¹ Quando acceso era il mio cuore, e perturbati i miei reni,
	²² io diventavo un nulla e non capivo niente,
	²³ ero come un bruto davanti a te! Ma [ora] io son sempre con te:
	²⁴ tu mi tieni per la mia destrae secondo il tuo volere mi guidi, e [poi] m'accoglierai con gloria.
	²⁵ Cos'[altro], infatti, c'è per me nel cielo? e fuori di te che cosa io voglio sulla terra?
	²⁶ Vien meno la mia carne e il mio cuore; Dio del mio cuore e mia porzione è Iddio in eterno!
	²⁷ Perchè ecco, quei che si allontanan da te periranno, in perdizione tu mandi quanti fan divorzio da te.
	²⁸ Ma buon per me lo stare unito a Dio, porre nel Signore Iddio la mia speranza! per celebrar le tue lodialle porte della città di Sion.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati