Livro dos Salmos 72

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	¹ Psaume sur (pour) Salomon.
² para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	² O Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre justice ; pour qu'il juge votre peuple avec justice, et vos pauvres selon l'équité.
³ Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	³ Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!
⁴ Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	⁴ Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.
⁵ Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	⁵ Et il durera autant que (subsistera devant) le soleil et (que) la lune, de génération en génération.
⁶ Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	⁶ Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.
⁷ Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	⁷ En ses jours apparaîtra la justice et l'abondance (une) de (la) paix, jusqu'à ce que la lune soit détruite (disparaisse entièrement).
⁸ Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	⁸ Et il dominera de la (d'une) mer à la (jusqu'à une autre) mer, et depuis le (un) fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
⁹ Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	⁹ Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.
¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	¹⁰ Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;
¹¹ Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	¹¹ et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.
¹² Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	¹² Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.
¹³ Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	¹³ Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, et il sauvera les âmes des pauvres.
¹⁴ Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	¹⁴ Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.
¹⁵ Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	¹⁵ Et il vivra, et on lui donnera de l'or d'Arabie ; on l'adorera sans cesse, tout le jour on le bénira.
¹⁶ Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	¹⁶ Et le blé (froment) sera sur la terre au sommet des montagnes ; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, et on (les habitants de la cité) fleurira(ont) dans la cité comme l'herbe des champs.
¹⁷ Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	¹⁷ Que son nom soit béni dans tous les siècles : Son nom durera autant que le soleil (; avant le soleil subsiste son nom). Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations (de la terre) le glorifieront.
¹⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	¹⁸ Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, qui opère seul des merveilles.
¹⁹ Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	¹⁹ Et béni soit éternellement le nom de sa majesté, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
²⁰ Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	²⁰ Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati