Livro dos Salmos 57

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.	2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.
3 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.	3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.
4 Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.	4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.
5 Elevai-vos, ó Deus, no mais alto dos céus, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.	5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.
6 Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem. Cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria
7 Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.	7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.
8 Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.	8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,
9 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,	9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!
10 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.	10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;
11 Elevai-vos, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.	11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.
	12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!