Livro dos Salmos 34

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
² Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.	² ܐܒܪܟ ܠܡܪܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܒܟܠܙܒܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ ܒܦܘܡܝ
³ Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.	³ ܒܡܪܝܐ ܬܫܬܒܗܪ ܢܦܫܝ ܢܫܡܥܘܢ ܡܣ̈ܟܢܐ ܘܢܚܕܘܢ
⁴ Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.	⁴ ܐܘܪܒ ܥܡܝ ܠܡܪܝܐ ܘܢܪܝܡ ܫܡܗ ܐܟܚܕܐ
⁵ Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.	⁵ ܒܥܝܬ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܥܢܢܝ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܝ ܦܨܝܢܝ
⁶ Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.	⁶ ܚܘܪܘ ܠܘܬܗ ܘܣܒܪܘ ܒܗ ܘܐ̈ܦܝܟܘܢ ܠܐ ܢܚܦܪ̈ܢ
⁷ O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.	⁷ ܗܢܘ ܡܣܟܢܐ ܕܩܪܝܗܝ ܘܫܡܥܗ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܘܗܝ ܦܨܝܗ
⁸ Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.	⁸ ܡܫܪܝܬܐ ܕܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܚܕܝܪܐ ܠܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܡܦܨܝܐ ܠܗܘܢ
⁹ Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.	⁹ ܛܥܡܘ ܘܚܙܘ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܛܘܒܝܗܘܢ ܠܟܠ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ
¹⁰ Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
¹¹ Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.	¹¹ ܥܬܝܪ̈ܐ ܐܬܡܣܟܢܘ ܘܟܦܢܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܡܪܝܐ ܒܥܝܢ ܠܐ ܬܚܣܪ ܠܗܘܢ ܛܒܬܐ
¹² Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?	¹² ܬܘ ܒܢ̈ܝܐ ܫܘܡܥܘܢܝ ܘܐܠܦܟܘܢ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ
¹³ Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.	¹³ ܐܝܢܘ ܓܒܪܐ ܕܨܒܐ ܚ̈ܝܐ ܘܪܚܡ ܝܘܡ̈ܬܐ ܛܒ̈ܐ ܠܡܚܙܐ
¹⁴ Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.	¹⁴ ܛܪ ܠܫܢܟ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܣ̈ܦܘܬܟ ܠܐ ܢܡܠܠܢ ܢܟܠܐ
¹⁵ Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.	¹⁵ ܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܥܒܕ ܛܒܬܐ ܒܥܝ ܫܠܡܐ ܘܗܪܛ ܒܬܪܗ
¹⁶ O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.	¹⁶ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܐ̈ܕܢܘܗܝ ܠܡܫܡܥ ܐܢܘܢ
¹⁷ Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.	¹⁷ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܒܝܫ̈ܐ ܕܢܥܛܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܘܟܪܢܗܘܢ
¹⁸ O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.	¹⁸ ܓܥܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܡܪܝܐ ܫܡܥ ܐܢܘܢ ܘܦܨܝ ܐܢܘܢ
¹⁹ São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.	¹⁹ ܩܪܝܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܠܡ̈ܟܝܟܝ ܪܘܚܐ ܦܪܩ
²⁰ Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.	²⁰ ܣ̈ܓܝܐܢ ܒܝܫ̈ܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܘܡܢ ܟܘܠܗܝܢ ܡܦܨܐ ܠܗ ܡܪܝܐ
²¹ A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.	²¹ ܘܢܛܪ ܠܟܠܗܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܢܬܬܒܪ
²² O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.	²² ܩܛܠܐ ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܒܝܫܬܐ ܘܣܢܐ̈ܘܗܝ ܕܙܕܝܩܐ ܢܣܘܦܘܢ
	²³ ܢܦܪܘܩ ܡܪܝܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܠܐ ܢܬܚܝܒܘܢ ܟܘܠ ܕܡܣܒܪܝܢ ܒܗ

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati