Livro dos Salmos 16

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.