Livro dos Salmos 123

Biblia Sagrada Católica	Библия Синодальный перевод
¹ Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.	¹ (122-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
² Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.	² (122-2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
³ Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.	³ (122-3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
⁴ Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.	⁴ (122-4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.