Livro dos Salmos 123

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.
2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.	2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.
3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.	3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.
4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.	4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين