Livro dos Salmos 123

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )