Livro dos Salmos 123

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti, que habitas en el cielo.
2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.	2 Como los ojos de los servidores están fijos en las manos de su señor, y los ojos de la servidora en las manos de su dueña: así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.	3 ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos hartos de desprecios!
4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.	4 Nuestra alma está saturada de la burla de los arrogantes, del desprecio de los orgullosos.