Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך	1 Figliuolo mio, se tu accettarai i miei parlari, e i miei precetti asconderai appresso a te,
2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה	2 [acciò] che le tue orecchie audano la sapienza; inclina il cor tno a cognoscer la prudenza.
3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך	3 Se tu invocherai la sapienza, e chinerai il cor tuo alla prudenza;
4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה	4 se tu la cercherai, come si cerca la pecunia, e caverai quella, come si cavano i tesori;
5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא	5 allora intenderai lo timore del Signore, e la scienza di Dio troverai.
6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה	6 Per che il Signore dà la sapienza; e dalla bocca sua procede la scienza e prudenza.
7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם	7 Custodirà la salute degli uomini retti, e defenderà quelli vivono con simplicitade,
8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר	8 quello il quale serva le vie della giustizia e le vie de' santi.
9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב	9 Allora intenderai la giustizia, il giudicio, e la equitade e ogni buona via.
10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם	10 Se la sapienza intrarà nel cuor tuo, e se la scienza piacerà all' anima tua,
11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה	11 il consiglio ti custodirà, la prudenza ti salverà,
12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות	12 per tal modo che tu sarai liberato dalla mala via, e dagli uomini adulatori e detrattori;
13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך	13 i quali abbandonano la via retta, e vanno per le vie tenebrose;
14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע	14 i quali si rallegrano quando hanno fatto male, e fanno festa nelle pessime operazioni;
15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם	15 de' quali le vie sono perverse, e la vita loro infame.
16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה	16 Acciò che tu sia liberato della femina strana, e mogliere d'altrui, la qual persuade con dolci parole,
17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה	17 e abbandona quello che la guberna (cioè il marito suo),
18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה	18 ed èssi dimenticata del comandamento di Dio; la casa sua è inclinata alla morte, e le vie sue allo inferno.
19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים	19 Tutti quelli intrano a quella, non torneranno, nè si accosteranno alle vie della vita.
20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר	20 Acciò che tu vadi per la buona via; e sèguiti le operazioni degli uomini giusti.
21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה	21 Per che quelli, che sono retti, abiteranno nella terra, e gli simplici rimarranno in essa.
22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה	22 Ma gli empii si perderanno della terra; e quelli iniquamente òperano, si torranno. da quella.