Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך	1 Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos,
2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה	2 prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia;
3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך	3 si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia;
4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה	4 si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas,
5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא	5 entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás.
6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה	6 Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia.
7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם	7 Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza,
8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר	8 vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos.
9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב	9 Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien.
10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם	10 Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma,
11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה	11 velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará,
12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות	12 apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos,
13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך	13 de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos,
14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע	14 de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad,
15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם	15 cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas.
16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה	16 Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras,
17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה	17 que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios;
18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה	18 su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos.
19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים	19 Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida.
20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר	20 Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos.
21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה	21 Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;
22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה	22 pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales.