Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 19

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל	1 Más vale un pobre que camina con integridad que un hombre insensato y de labios tortuosos.
2 גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא	2 Sin la ciencia, ni el mismo celo es bueno, y el que se precipita malogra su intento.
3 אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו	3 La necedad del hombre pervierte su camino, y luego su corazón se irrita contra el Señor.
4 הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד	4 La fortuna multiplica los amigos, pero el pobre se ve separado hasta de su amigo.
5 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט	5 El testigo falso no quedará impune y el que profiere mentiras no escapará.
6 רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן	6 Son muchos los que adulan al noble y todos son amigos del que hace regalos.
7 כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה	7 Al pobre hasta sus hermanos lo aborrecen, ¡cuánto más se alejarán de él sus amigos!
8 קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב	8 El que adquiere buen juicio se ama a sí mismo, al que es razonable le irá bien.
9 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד	9 El testigo falso no quedará impune y el que profiere mentiras perecerá.
10 לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים	10 No te sienta bien al insensato una vida confortable, ¡cuánto menos a un esclavo gobernar a los príncipes!
11 שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע	11 El buen juicio de un hombre aplaca su ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa.
12 נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו	12 Como rugido de león es la furia del rey, y su favor, como rocío sobre la hierba.
13 הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה	13 Un hijo insensato es una calamidad para su padre, y las rencillas de una mujer son una gotera incesante.
14 בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת	14 Casa y fortuna son herencia de los padres, pero una mujer prudente es un don del Señor.
15 עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב	15 La pereza hace caer en el letargo, y la persona indolente pasará hambre.
16 שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת	16 El que guarda los preceptos se guarda a sí mismo, el que descuida su propia conducta morirá.
17 מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו	17 El que se apiada del pobre presta al Señor, y él le devolverá el bien que hizo.
18 יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך	18 Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no te arrebates hasta hacerlo morir.
19 גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף	19 El hombre irascible se expone a las multas, si tratas de ayudarlo, empeoras las cosas.
20 שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך	20 Escucha el consejo y acepta la corrección, y al fin llegarás a ser sabio.
21 רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום	21 Hay muchos proyectos en el corazón del hombre, pero sólo se realiza el designio del Señor.
22 תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב	22 Lo que se espera de un hombre es la fidelidad y más vale ser pobre que mentiroso.
23 יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע	23 El temor del Señor lleva a la vida, el que se sacia de él pasa la noche sin ser visitado por el mal.
24 טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה	24 El perezoso hunde su mano en el plato y ni siquiera es capaz de llevársela a la boca.
25 לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת	25 Golpea al insolente, y el simple se hará precavido, reprende al inteligente, y sabrá entender.
26 משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר	26 El que maltrata a su padre y echa a su madre es un hijo que causa vergüenza y deshonor.
27 חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת	27 Si dejas, hijo mío, de escuchar la instrucción, te extraviarás lejos de las palabras de la sabiduría.
28 עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און	28 El testigo infame se burla del derecho, y la boca de los malvados devora la iniquidad.
29 נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים	29 Hay castigos establecidos para los insolentes y golpes, para las espaldas de los necios.