Isaiah (ישעיה) - Isaia 66

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ	1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
2 זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו	2 Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
3 אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך	3 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
4 כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה	4 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם	5 Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
6 הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו	6 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
7 משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה	7 Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו	8 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.
9 השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו
10 כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף
11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו
12 הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה
13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי
14 אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי
15 עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה
16 לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי
17 אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני
18 און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני
19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי
20 ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי