Isaiah (ישעיה) - Isaia 66

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ	1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo-cantico di David.
2 זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו	2 Iddio abbia pietà di noi e ci benedica, faccia splender su noi il suo volto e abbia pietà di noi.
3 אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך	3 Affinchè noi conosciamo in terra la tua via, tra le Genti tutte la tua salvezza.
4 כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה	4 Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!
5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם	5 S'allietino ed esultin le Genti, perchè giudichi i popoli con equitàe le Genti, sulla terra governi.
6 הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו	6 Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!
7 משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה	7 La terra ha dato il suo frutto! Ci benedica Iddio, il nostro Dio,
8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו	8 ci benedica Iddioe lo temano tutti i confini della terra![Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!].
9 השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו
10 כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף
11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו
12 הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה
13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי
14 אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי
15 עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה
16 לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי
17 אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני
18 און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני
19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי
20 ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי