Isaiah (ישעיה) - Isaia 50

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו	1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
2 מציון מכלל יפי אלהים הופיע	2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
3 יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד	3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
4 יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו	4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
5 אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח	5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
6 ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה	6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
7 שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי	7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
8 לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד	8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
9 לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים	9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
10 כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף	10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
11 ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי	11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
12 אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה	12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה	13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך	14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני	15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
16 ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך	16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך	17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
18 אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך	18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה	19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
20 תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי	20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
21 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך	21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
22 בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל	22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים	23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».