Isaiah (ישעיה) - Isaia 50

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 מציון מכלל יפי אלהים הופיע	2 Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.
3 יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד	3 Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,
4 יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו	4 lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.
5 אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח	5 Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;
6 ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה	6 contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.
7 שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי	7 Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.
8 לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד	8 Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.
9 לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים	9 Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
10 כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף	10 Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.
11 ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי	11 Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.
12 אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה	12 Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;
13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה	13 no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.
14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך	14 Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;
15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני	15 enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.
16 ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך	16 Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;
17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך	17 abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.
18 אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך	18 Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.
19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה	19 El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.
20 תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי	20 ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!
21 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך	21 Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.
22 בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל	22 «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!
23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים	23 El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios». SALMOS Cap.51