Livro dos Salmos 69

Biblia Matos Soares	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre do coro. De Davide. Para memória.	1 - Al corifeo. Salmo di David. A ricordo d'esser stato salvato dal Signore.
2 Apraza-te, ó Deus, libertar-me. Senhor, apressa-te em me socorrer.	2 O Dio, volgiti in mio aiuto,Signore, affrettati a soccorrermi.
3 Sejam confundidos e envergonhados os que procuram tirar-me a vida, Voltem atrás e sejam envergonhados, os que se comprazem nos meus males.	3 Sian confusi e svergognatiquei che cercan l'anima mia [per rapirla].
4 Retirem-se cheios de confusão, os que (insultando) me dizem: "Bem feito, bem feito!"	4 Sian volti in fuga e arrossiscanoquei che vogliono il mio male. Voltin tosto le spalle, arrossendo, quei che dicono: «Bene, bene!».
5 Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e os que desejam o teu caminho digam sempre: "Glorificado seja o Senhor!"	5 Esultino e gioiscano in te tutti quei che ti cercano. E dicano sempre: «Sia magnificato il Signore!» quei che aman la tua salvezza.
6 Eu, porém, sou miserável e pobre, ó Deus, socorre-me. Tu és o meu protector e o meu libertador: Senhor, não te demores.	6 Io son meschino e poverello; o Signore, soccorrimi!
	7 Il mio aiuto e il mio liberatore se' tu: o Signore, non indugiare!