Livro dos Salmos 25

Torna indietro

Bíblia Matos Soares	Біблія
¹ De Davide. Faz-me justiça. Senhor, pois tenho andado na inocência, e, confiando no Senhor, não vacilei.	¹ Давида. До тебе, Господи, підношу мою душу,
² Sonda-me, Senhor, põe-me à prova; explora os meus rins e o meu coração.	² о Боже мій, на тебе покладаюсь, не дай, щоб я осоромивсь! Не дай, щоб вороги мої втішались надо мною!
³ Porque a tua bondade está diante dos meus olhos, e caminho na tua verdade.	³ Бо ніхто з тих, що на тебе чекають, не осоромиться. Нехай осоромляться віроломні без причини.
⁴ Não me sento entre os homens perversos, nem me associo com os traiçoeiros.	⁴ Вкажи мені, о Господи, твої дороги, навчи мене, де твої стежки.
⁵ Aborreço a sociedade dos malfeitores e não me sento com os ímpios.	⁵ Напути мене по твоїй правді й навчи мене, бо ти Бог, мій Спаситель, тебе очікую ввесь день я.
⁶ Lavo as minhas mãos em inocência e ando ao redor do teu altar, Senhor,	⁶ Згадай про твоє милосердя, Господи, і про твою милість, вона бо споконвіку.
⁷ para fazer ressoar a voz do (teu) louvor e narrar todas as tuas maravilhas.	⁷ Гріхів юности моєї і переступів моїх не згадуй, з милосердя твого згадай мене, о Господи, доброти твоєї ради.
⁸ Senhor, eu amo o acolhimento da tua casa e o lugar do tabernáculo da tua glória.	⁸ Добрий Господь і праведний, тому й навчає грішників дороги.
⁹ Não arrebates a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinários,	⁹ Напоумлює покірливих на правду і навчає смиренних путі своєї.
¹⁰ em cujas mãos está o crime, cuja dextra está repleta de dádivas.	¹⁰ Усі стежки Господні — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і свідоцтва.
¹¹ Eu, porém, ando na minha inocência: resgata-me e tem compaixão em mim.	¹¹ Імени твого ради, Господи, відпусти гріх мій, бо він великий.
¹² O meu pé está no caminho recto, nas reuniões bendirei o Senhor.	¹² Хто він, той чоловік, що Господа боїться? Він вкаже йому дорогу, яку той має вибрати.
	¹³ Сам він зазнає щастя, і рід його успадкує землю.
	¹⁴ Довірливий Господь до тих, які його бояться, і свій завіт дає їм знати.
	¹⁵ Очі мої завжди до Господа, він бо звільнить від сіті мої ноги.
	¹⁶ Зглянься і змилосердься надо мною, бо я самотній і нещасний.
	¹⁷ Злагідни скорботи мого серця і виведи мене з тісноти моєї.
	¹⁸ Споглянь на моє горе й на труд мій, і відпусти всі мої гріхи.
	¹⁹ Глянь, яка безліч ворогів у мене, ненавистю лютою ненавидять мене.
	²⁰ Збережи мою душу й спаси мене, щоб я не зазнав ганьби, бо я до тебе прибігаю.
	²¹ Нехай правота й досконалість мене зберігають, на тебе бо, о Господи, надіюсь.
	²² Визволь Ізраїля, о Боже, від усіх його скорбот.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati