Livro dos Salmos 25

Bíblia Matos Soares	La Sacra Bibbia Tintori
¹ De Davide. Faz-me justiça. Senhor, pois tenho andado na inocência, e, confiando no Senhor, não vacilei.	¹ (Per la fine. Salmo di David). Fammi giustizia, o Signore, perchè io ho camminato nell'innocenza, e sperando nel Signore, senza vacillare.
² Sonda-me, Senhor, põe-me à prova; explora os meus rins e o meu coração.	² Esaminami, o Signore, mettimi alla prova, metti al fuoco i miei affetti e il mio cuore.
³ Porque a tua bondade está diante dos meus olhos, e caminho na tua verdade.	³ La tua misericordia è davanti ai miei occhi, e mi diletto della tua verità.
⁴ Não me sento entre os homens perversos, nem me associo com os traiçoeiros.	⁴ Non mi sono assiso nell'adunanza della vanità, non ho praticato mai con i malvagi.
⁵ Aborreço a sociedade dos malfeitores e não me sento com os ímpios.	⁵ Odio la società dei cattivi, e non mi metto a sedere accanto agli empi.
⁶ Lavo as minhas mãos em inocência e ando ao redor do teu altar, Senhor,	⁶ Lavo tra gl'innocenti le mie mani, e vo intorno al tuo altare, o Signore,
⁷ para fazer ressoar a voz do (teu) louvor e narrar todas as tuas maravilhas.	⁷ Per sentire le voci delle lodi e narrar tutte le tue maraviglie.
⁸ Senhor, eu amo o acolhimento da tua casa e o lugar do tabernáculo da tua glória.	⁸ Signore, io amo lo splendore della tua casa e il luogo dove abita la tua gloria.
⁹ Não arrebates a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinários,	⁹ O Dio, non perdere cogli empi l'anima mia, nè cogli uomini sanguinari la mia vita.
¹⁰ em cujas mãos está o crime, cuja dextra está repleta de dádivas.	¹⁰ Nelle loro mani sta l'iniquità, la loro destra è piena di regali.
¹¹ Eu, porém, ando na minha inocência: resgata-me e tem compaixão em mim.	¹¹ Ma io procedo nella mia innocenza: salvami ed abbi pietà di me.
¹² O meu pé está no caminho recto, nas reuniões bendirei o Senhor.	¹² Il mio piede sta sicuro sulla retta via: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.