Livro dos Salmos 17

Biblia Matos Soares	LA SACRA BIBBIA
1 Ao mestre do coro. De Davide, servo do Senhor, o qual dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou do poder de todos os seus inimigos e da mão de Saul.	1 Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.
2 Disse portanto: Eu te amo. Senhor, fortaleza minha,	2 Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.
3 Senhor meu firme apoio, meu baluarte, meu libertador, ó meu Deus, minha rocha de refúgio, meu escudo, força da minha salvação, meu asilo	3 Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca
4 Invocarei o Senhor, digno de louvor, e serei salvo dos meus inimigos.	4 secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,
5 Cercaram-me as vagas da morte, e torrentes devastadoras me aterrorizaram;	5 tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.
6 Cordas do inferno me envolveram, lançaram-se sobre mim laços da morte;	6 Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.
7 na minha tribulação invoquei o Senhor, e clamei ao meu Deus; ele ouviu a minha voz desde o seu templo, o meu clamor penetrou nos seus ouvidos.	7 Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.
8 Foi sacudida e tremeu a terra, os fundamentos dos montes vacilaram e abalaram-se, porque ardia em ira.	8 Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,
9 Subiu fumo das suas narinas, e fogo devorador da sua boca, carvões por ele acesos.	9 dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.
10 Inclinou os céus e desceu, e uma nuvem obscura estava sob os seus pés.	10 Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;
11 Foi levado sobre um Querubim e voou, transportado sobre as asas do vento.	11 stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.
12 Vestiu-se de trevas, como de um véu, como de um manto, de água tenebrosa e densas nuvens.	12 La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.
13 Diante do resplendor da sua presença inflamaram-se carvões em brasa.	13 Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,
14 E o Senhor trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz,	14 con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.
15 desferiu as suas setas e desbaratou-os, muitos relâmpagos, e aterrou-os.	15 Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.
16 E apareceram os fundos do mar, e ficaram a descoberto os fundamentos da terra, às ameaças do Senhor, ao sopro impetuoso da sua ira.
17 Estendeu do alto a sua mão, tomou-me, tirou-me das muitas águas.
18 Livrou-me do meu fortíssimo inimigo, e dos que me aborreciam, que eram mais poderosos do que eu.
19 Eles atacaram-me no dia da minha aflição, mas o Senhor fez-se meu protector,
20 retirou-me para um lugar espaçoso, salvou-me porque me ama.
21 O senhor me recompensou segundo a minha justiça, e segundo a pureza das minhas mãos me retribuiu,
22 porque guardei os caminhos do Senhor e não me afastei, pelo pecado, do meu Deus,
23 porque todos os seus mandamentos estiveram diante dos meus olhos, e não repeli de mim os seus preceitos,
24 antes foi íntegro em sua presença, e guardei-me da culpa.
25 O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, e segundo a pureza das minhas mãos (que está presente) aos seus olhos.
26 Com o homem piedoso mostras-te piedoso, com o recto usas de rectidão,
27 com o puro mostras-te puro, com o estuto tornas-te prudente.
28 Com efeito tu salvas o povo humilde, mas humilhas os olhos soberbos.
29 Porque tu, ó Senhor, fazes brilhar a minha lucerna; tu, ó meu Deus, iluminas as minhas trevas.
30 Porque por ti acometo os esquadrões inimigos, e com o meu Deus assalto a muralha.
31 Sem mácula é o caminho de Deus, a sua palavra é provada no fogo; ele é escudo para todos os que se acolhem a ele.
32 Quem é Deus além do Senhor? Ou que rocha (forte) há fora do nosso Deus?
33 (Ele é o) Deus que me revestiu de força, que fez o meu caminho imaculado,
34 que tornou os meus pés (velozes) como os dos veados, e me estabeleceu sobre as alturas,
35 que adestrou as minhas mãos para a peleja, e os meus braços para retesar o arco de bronze.
36 Deste-me o teu escudo salvador e a tua direita me susteve, e a tua solicitude me fez grande.
37 Abriste caminho largo aos meus passos, e não vacilaram os meus pés.
38 Perseguia os meus inimigos e alcançava-os, e não regressava sem os ter aniquilado.
39 Eu lhes quebrei as forças, e não poderão levantar-se, cairão debaixo dos meus pés.
40 E me revestiste de força para o combate, e abateste debaixo de mim os meus adversários,
41 puseste em fuga os meus inimigos e aniquilaste os que me aborreciam.
42 Gritaram, e não havia quem os salvasse; (clamaram) ao Senhor, e não os ouviu.
43 Eu os dissipei como o pó que o vento espalha, eu os calquei como a lama das praças.
44 Livraste-me das contendas do povo, estabeleceste-me chefe das nações. Um povo, que eu não conhecia, me serviu,
45 e me obedeceu, logo que me ouviu. Os estrangeiros me lisonjearam,
46 os estrangeiros empalideceram, saíram tremendo das suas fortalezas.
47 Viva o Senhor, e seja bendita a minha Rocha! Seja exaltado Deus, meu salvador,
48 Deus, que me concedeu (tirar) vingança e me submeteu os povos.
49 Tu, que me livraste dos meus inimigos e me exaltaste sobre os que me resistiram, arrancaste-me do homem violento.
50 Por isso eu, Senhor, te louvarei entre as nações e cantarei um salmo ao teu nome:
51 (a ti) que concedeste grandes vitórias ao teu rei, que usaste de misericórdia com o teu ungido, com Davide e sua posteridade para sempre.