Livro dos Salmos 144

Biblia Maria	Menge Bibel
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.	1 Von David.Gepriesen sei der HERR, mein Fels,der meine Hände (= Fäuste) tüchtig gemacht zum Kampf,meine Finger geschickt zum Kriege,
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.	2 mein Wohltäter und meine Burg, meine Feste und mein Retter,mein Schild und der, auf den ich vertraue;Völker hat er mir unterworfen!
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.	3 HERR, was ist der Mensch, daß du ihn beachtest,des Menschen Sohn, daß du seiner gedenkst?
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.	4 Der Mensch gleicht einem Hauch,seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberfliegt.
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.	5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab,rühre die Berge an, daß sie rauchen!
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.	6 Schleudre Blitze und zerstreue sie (d.h. meine Feinde),schieß deine Pfeile ab und laß sie zerstieben!
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.	7 Strecke deine Hände aus der Höhe herab, reiß mich herausund rette mich aus gewaltigen Fluten,aus der Hand der Söhne der Fremde,
8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.	8 deren Lippen Lügen redenund deren Rechte mit Täuschung umgeht.
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.	9 Gott, ein neues Lied will (alsdann) ich dir singen,auf zehnsaitiger Harfe dir spielen:
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.	10 dir, der den Königen Sieg verleiht,der David, seinen Knecht, entrissen dem mörderischen Schwert.
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,	11 Reiß mich heraus und rette mich aus der Hand der Söhne der Fremde,deren Lippen Lügen redenund deren Rechte mit Täuschung umgeht (vgl. V.8)! –
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.	12 O gib, daß unsere Söhne in ihrer Jugendkrafthochgewachsenen Setzlingen gleichen!Daß unsre Töchter seien wie schöngemeißelte Ecksäulenan prächtig gebauten Palästen!
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.	13 Daß unsre Speicher, wohlgefüllt,spenden einen Vorrat nach dem andern!Daß unser Kleinvieh sich tausendfach mehre,zehntausendfach auf unsern Triften!
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.	14 Daß unsre Rinder trächtig seien ohne Mißgeschick und ohne Fehlgeburt,keine Spaltung im Volk und kein Wehgeschrei auf unsern Straßen!
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.	15 Glückselig das Volk, dem es so ergeht!Glückselig das Volk, dessen Gott der HERR ist!
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.