Livro dos Salmos 144

Biblia Maria	LXX
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.	1 αινεσις τω δαυιδ υψωσω σε ο θεος μου ο βασιλευς μου και ευλογησω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.	2 καθ' εκαστην ημεραν ευλογησω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.	3 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα και της μεγαλωσυνης αυτου ουκ εστιν περας
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.	4 γενεα και γενεα επαινεσει τα εργα σου και την δυναμιν σου απαγγελουσιν
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.	5 την μεγαλοπρεπειαν της δοξης της αγιωσυνης σου λαλησουσιν και τα θαυμασια σου διηγησονται
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.	6 και την δυναμιν των φοβερων σου ερουσιν και την μεγαλωσυνην σου διηγησονται
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.	7 μνημην του πληθους της χρηστοτητος σου εξερευξονται και τη δικαιοσυνη σου αγαλλιασονται
8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.	8 οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και πολυελεος
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.	9 χρηστος κυριος τοις συμπασιν και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα εργα αυτου
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.	10 εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντα τα εργα σου και οι οσιοι σου ευλογησατωσαν σε
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,	11 δοξαν της βασιλειας σου ερουσιν και την δυναστειαν σου λαλησουσιν
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.	12 του γνωρισαι τοις υιοις των ανθρωπων την δυναστειαν σου και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας σου
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.	13 η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα [13α] πιστος κυριος εν τοις λογοις αυτου και οσιος εν πασι τοις εργοις αυτου
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.	14 υποστηριζει κυριος παντας τους καταπιπτοντας και ανορθοι παντας τους κατερραγμενους
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.	15 οι οφθαλμοι παντων εις σε ελπιζουσιν και συ διδως την τροφην αυτων εν ευκαιρια
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.	16 ανοιγεις συ την χειρα σου και εμπιπλας παν ζωον ευδοκιας
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.	17 δικαιος κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και οσιος εν πασιν τοις εργοις αυτου
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.	18 εγγυς κυριος πασιν τοις επικαλουμενοις αυτον πασι τοις επικαλουμενοις αυτον εν αληθεια
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.	19 θελημα των φοβουμενων αυτον ποιησει και της δεησεως αυτων επακουσεται και σωσει αυτους
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.	20 φυλασσει κυριος παντας τους αγαπωντας αυτον και παντας τους αμαρτωλους εξολεθρευσει
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.	21 αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος