Livro dos Salmos 144

Biblia Maria	Sacra Bibbia Garofalo
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.	1 Di David. 1 Benedetto Jahvè mia rupe che addestra la mia mano all’assalto, le mie dita alla battaglia.
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.	2 Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mio scampo per me! Mio scudo e mi rifugio in lui, che soggioga i popoli sotto di me.
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.	3 Jahvè, che cosa è l’uomo da curarti di lui, il figlio dell’uomo da farne caso?
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.	4 L'uomo somiglia a un soffio, i i suoi giorni sono come ombra che passa.
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.	5 Jahvè, piega i tuoi cieli e discendi, sgrida i monti e fumino.
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.	6 Lancia fulmini e disperdili, scaglia le tue frecce e spaventali.
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.	7 Stendi la tua mano dall’alto; strappami dalle acque stragrandi, dalla spada maligna. Liberami dalla mano di gente straniera
8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.	8 la cui bocca parla menzogna, la cui destra è destra mendace.
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.	9 Dio, ti vorrò cantare un cantico nuovo, con il decacordo vorrò inneggiare a te
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.	10 che concedi vittoria ai re, che scampi David tuo servitore.
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,	11 Strappami, salvami da mano di gente straniera la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra mendace.
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.	12 Siano i nostri figli come una piantagione ben cresciuta nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d’angolo, struttura di palazzo.
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.	13 I nostri granai pieni che forniscono generi su generi. I nostri greggi generino a migliaia, a decine di migliaia nelle nostre campagne.
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.	14 I nostri buoi ben carichi; non c’è via d’uscita né clamore di guerra nei nostri piazzali.
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.	15 Felice quel popolo presso il quale avviene così; felice il popolo che ha Jahvè per Dio.
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.