Livro de Jó 23
Antigo Testamento
- Gn Genesis
- Ex Êxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronômio
- Js Livro de Josué
- Jz Livro dos Juízes
- Rt Livro de Rute
- 1Sm I Livro de Samuel
- 2Sm II Livro de Samuel
- 1Rs I Livro dos Reis
- 2Rs II Livro dos Reis
- 1Cr I Livro das Crônicas
- 2Cr II Livro das Crônicas
- Esd Livro de Esdras
- Ne Livro de Neemias
- Tb Livro de Tobias
- Jdt Livro de Judite
- Est Livro de Ester
- 1Mac I Livro dos Macabeus
- 2Mac II Livro dos Macabeus
- Jb Livro de Jó
- Sl Livro dos Salmos
- Pr Livro dos Provérbios
- Ecl Livro do Eclesiastes
- Ct Cântico dos Cânticos
- Sb Livro da Sabedoria
- Sir Livro do Eclesiástico
- Is Isaías
- Jr Jeremias
- Lm Lamentações
- Br Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oséias
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdias
- Jn Jonas
- Mq Miquéias
- Na Naum
- Hab Habacuc
- Sf Sofonias
- Ag Ageu
- Zc Zacarias
- Ml Malaquias
Novo Testamento
- Mt Evangelho segundo São Mateus
- Mc Evangelho segundo São Marcos
- Lc Evangelho segundo São Lucas
- Jo Evangelho segundo São João
- Act Atos dos Apóstolos
- Rm Epístola de São Paulo aos Romanos
- 1Cor Primeira Epístola aos Coríntios
- 2Cor Segunda Epístola aos Coríntios
- Gl Epístola aos Gálatas
- Ef Epístola aos Efésios
- Fl Epístola aos Filipenses
- Cl Epístola aos Colossenses
- 1Ts Primeira Epístola aos Tessalonicenses
- 2Ts Segunda Epístola aos Tessalonicenses
- 1Tm Primeira Epístola a Timóteo
- 2Tm Segunda Epístola a Timóteo
- Tt Epístola a Tito
- Flm Epístola a Filêmon
- Heb Epístola aos Hebreus
- Tg Epístola de São Tiago
- 1Pe Primeira Epístola de São Pedro
- 2Pe Segunda Epístola de São Pedro
- 1Jo Primeira Epístola de São João
- 2Jo Segunda Epístola de São João
- 3Jo Terceira Epístola de São João
- Jd Epístola de São Judas
- Ap Apocalipse
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Ave Maria | King James Bible |
|---|---|
| 1 Então, Jó tomou a palavra nestes termos: | 1 Then Job answered and said, |
| 2 “Sim, hoje minha queixa é uma revolta, ainda que sua mão reprima meus suspiros. | 2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| 3 Oxalá pudesse eu encontrá-lo e chegar até seu trono! | 3 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! |
| 4 xporia diante de Deus a minha causa, encheria minha boca de argumentos. | 4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| 5 Saberia o que ele iria responder-me e veria o que ele teria para me dizer. | 5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. |
| 6 Oporia ele contra mim com prepotência? Não! Bastaria que lançasse os olhos em mim. | 6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| 7 Seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz. | 7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| 8 Mas se eu for ao Oriente, lá ele não está; ao Ocidente, não o encontrarei; | 8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: |
| 9 se o procuro ao Norte, não o vejo; se me volto para o Sul, não o descubro. | 9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him: |
| 10 Contudo, ele conhece o meu caminho; se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro. | 10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| 11 Meus pés seguiram os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar. | 11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| 12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca. | 12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. |
| 13 Ele decidiu alguma coisa, quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada. | 13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. |
| 14 Realizará seu desígnio a meu respeito e tem muitos projetos iguais a este. | 14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| 15 Eis por que sua presença me atemoriza. Basta o seu pensamento para me fazer tremer. | 15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| 16 Foi Deus que me fundiu o coração, o Todo-poderoso me enche de terror. | 16 For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
| 17 Sucumbo diante das trevas. Elas cobriram-me o rosto. | 17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |