Księga Psalmów 63

Tysiąclecia	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.	¹ מִזְמֹור לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בְּמִדְבַּר יְהוּדָה
² Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.	² אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲ‍שַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם
³ W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.	³ כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶךָ
⁴ Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.	⁴ כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ
⁵ Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.	⁵ כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי
⁶ Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,	⁶ כְּמֹו חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנֹות יְהַלֶּל־פִּי
⁷ gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.	⁷ אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרֹות אֶהְגֶּה־בָּךְ
⁸ Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:	⁸ כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן
⁹ do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.	⁹ דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ
¹⁰ A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.	¹⁰ וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ
¹¹ Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.	¹¹ יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ
¹² A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.	¹² וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּע בֹּו כִּי יִסָּכֵר פִּי דֹובְרֵי־שָׁקֶר