Księga Psalmów 63

Tysiąclecia	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.	¹ Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert d'Idumée (voir 1 Rois, 22, 5).
² Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.	² O Dieu, mon Dieu, je veille aspirant à vous dès l'aurore. Mon âme a soif de vous. Et combien ma chair aussi est altérée de vous (en combien de manières ma chair est pour vous) !
³ W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.	³ Dans cette terre déserte, et sans chemin, et sans eau, * c'est ainsi que je me suis présenté devant Vous dans le sanctuaire, pour contempler Votre puissance et Votre gloire.
⁴ Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.	⁴ Car Votre miséricorde est meilleure que toutes les vies; * mes lèvres Vous loueront.
⁵ Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.	⁵ Ainsi je vous bénirai toute ma vie, et je lèverai mes mains en votre nom.
⁶ Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,	⁶ Que mon âme soit comme rassasiée et engraissée, et ma bouche vous louera avec des lèvres d'allégresse (d'exultation).
⁷ gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.	⁷ Si je me souviens de vous sur ma couche, dès le matin je méditerai (les matins) sur vous.
⁸ Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:	⁸ Car vous avez été mon défenseur (aide), et je me réjouirai à l'ombre de vos ailes.
⁹ do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.	⁹ Mon âme s'est attachée à votre suite, et votre droite m'a soutenu.
¹⁰ A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.	¹⁰ Quant à eux, c'est en vain qu'ils ont cherché à m'ôter la vie (mon âme). Ils entreront dans les profondeurs (parties inférieures) de la terre ;
¹¹ Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.	¹¹ ils seront livrés au pouvoir (aux mains) du glaive ; ils deviendront la proie des renards.
¹² A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.	¹² Mais le roi se réjouira en Dieu ; (on félicitera) tous ceux qui jurent par lui se féliciteront, car la bouche de ceux qui profèrent (proféraient) l'iniquité a été fermée.