Księga Psalmów 63

Tysiąclecia	Pattloch Bibel
¹ Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.	¹ [Ein Psalm von David, als er in der Wüste war.]
² Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.	² Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Meine Seele dürstet nach dir, mein Leib schmachtet nach dir wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
³ W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.	³ So schaue ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
⁴ Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.	⁴ Denn deine Huld ist köstlicher als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.
⁵ Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.	⁵ So will ich dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben!
⁶ Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,	⁶ Wie an Fett und Mark kann ich mich sättigen; mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,
⁷ gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.	⁷ wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen mich vertiefe in dich.
⁸ Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:	⁸ Du bist mir ja zur Hilfe geworden, im Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
⁹ do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.	⁹ Meine Seele hängt an dir, deine Rechte hält mich fest.
¹⁰ A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.	¹⁰ Doch wer mir zum Verderben nach dem Leben trachtet, muß in die Tiefen der Erde versinken.
¹¹ Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.	¹¹ Der Gewalt des Schwertes gibt man sie preis, sie werden den Schakalen zur Beute.
¹² A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.	¹² Doch der König freut sich in Gott. Es rühmen sich alle, die bei ihm schwören; denn verschlossen wird den Lügnern der Mund.