Księga Psalmów 63

Biblia Tysiąclecia	BIBLES DES PEUPLES
1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.	1 Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2 Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.	2 Ô Dieu, tu es mon Dieu et je te cherche. Mon âme a soif de toi et pour toi ma chair même se dessèche comme une terre brûlée, épuisée, sans eau.
3 W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.	3 C’est pourquoi j’allais te voir à ton sanctuaire pour contempler ta puissance et ta gloire.
4 Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.	4 Ta grâce est meilleure que la vie, mes lèvres chanteront ta gloire.
5 Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.	5 Je veux te bénir tout au long de ma vie, et les mains levées, invoquer ton Nom.
6 Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,	6 Mon âme s’en trouve rassasiée, grasse et moelleuse, et mes lèvres joyeuses disent tes louanges.
7 gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.	7 Je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi tout au long des veilles.
8 Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:	8 Oui, tu es venu à mon aide, et je crie ma joie à l’ombre de tes ailes.
9 do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.	9 Je te suis, je me serre contre toi, et tu me prends de ta main.
10 A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.	10 C’est en vain qu’on en veut à ma vie, tous ces gens s’en iront quelque part sous la terre,
11 Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.	11 ils seront livrés à l’épée, leurs cadavres seront la part du chacal.
12 A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.	12 Le roi se réjouira en Dieu, et les fidèles de Dieu diront avec fierté: “Enfin, on a fermé la bouche aux menteurs!”