Księga Psalmów 3

Biblia Tysiąclecia	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.	1 מִזְמוֹר לְדָוִדבְּבׇרְחוֹ מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלוֹם בְּנֽוֹ׃
2 Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!	2 יְהֹוָה מָה־רַבּוּ צָרָירַבִּים קָמִים עָלָֽי׃
3 Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.	3 רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁיאֵין יְֽשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶֽלָה׃
4 A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.	4 וְאַתָּה יְהֹוָה מָגֵן בַּעֲדִיכְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִֽׁי׃
5 Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.	5 קוֹלִי אֶל־יְהֹוָה אֶקְרָאוַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קׇדְשׁוֹ סֶֽלָה׃
6 Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.	6 אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָההֱקִיצוֹתִי כִּי יְהֹוָה יִסְמְכֵֽנִי׃
7 Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.	7 לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָםאֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃
8 Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.	8 קוּמָה יְהֹוָה ׀ הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַיכִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַי לֶחִישִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ׃
9 Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.	9 לַֽיהֹוָה הַיְשׁוּעָהעַֽל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָה׃