Księga Psalmów 3

Biblia Tysiąclecia	Biblia Sagrada
1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.	1 Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón.
2 Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!	2 Señor, cuántos son mis enemigos, | cuántos se levantan contra mí;
3 Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.	3 cuántos dicen de mí: | «Ya no lo protege Dios». (Pausa)
4 A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.	4 Pero tú, Señor, eres mi escudo y mi gloria, | tú mantienes alta mi cabeza.
5 Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.	5 Si grito invocando al Señor, | él me escucha desde su monte santo. (Pausa)
6 Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.	6 Puedo acostarme y dormir y despertar: | el Señor me sostiene.
7 Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.	7 No temeré al pueblo innumerable | que acampa a mi alrededor.
8 Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.	8 Levántate, Señor; sálvame, Dios mío: | tú golpeaste a mis enemigos en la mejilla, | rompiste los dientes de los malvados.
9 Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.	9 De ti, Señor, viene la salvación | y la bendición sobre tu pueblo. (Pausa)