Księga Psalmów 3

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA MARTINI
1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.	1 Salmo di David, quando fuggiva dal cospetto del figliuolo Assalonne. Signore, come mai si sono moltiplicati quelli, che mi perseguitano? molti insorgono contro di me.
2 Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!	2 Molti dicono all'anima mia: Salute per lui non è nel suo Dio.
3 Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.	3 Tu però, o Signore, tu se' mio scudo, mia gloria, e tu rinnalzi il mio capo.
4 A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.	4 Alzai le voci mie, e le grida al Signore, ed egli mi esaudì dal suo monte santo.
5 Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.	5 Io dormii, e assonnai, e mi svegliai, perché per man mi prese il Signore.
6 Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.	6 Non avrò timore del popolo innumerabile, che mi circonda; levati su, o Signore, salvami, Dio mio.
7 Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.	7 Peroóchè tu hai percosso tutti coloro, che senza ragione mi sono avversi: hai spezzati i denti de' peccatori.
8 Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.	8 Del Signore ell'è la salute; e sopra il tuo popolo verrà la tua benedizione.
9 Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.