Księga Psalmów 3

Tysiąclecia	Modern Greek Bible
¹ Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.	¹ Ψαλμος του Δαβιδ, οτε εφυγεν απ' εμπροσθεν του υιου αυτου Αβεσσαλωμ. Κυριε, ποσον επληθυνθησαν οι εχθροι μου πολλοι επανιστανται επ' εμε?
² Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!	² πολλοι λεγουσι περι της ψυχης μου, δεν ειναι δι' αυτον σωτηρια εν τω Θεω? Διαψαλμα.
³ Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.	³ Αλλα συ, Κυριε, εισαι η ασπις μου, η δοξα μου και ο υψονων την κεφαλην μου.
⁴ A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.	⁴ Εκραξα με την φωνην μου προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου εκ του ορους του αγιου αυτου. Διαψαλμα.
⁵ Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.	⁵ Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην? εξηγερθην? διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.
⁶ Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.	⁶ Δεν θελω φοβηθη απο μυριαδων λαου των αντιπαρατασσομενων κατ' εμου κυκλω.
⁷ Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.	⁷ Αναστηθι, Κυριε? σωσον με, Θεε μου? διοτι συ επαταξας παντας τους εχθρους μου κατα της σιαγονος? συνετριψας τους οδοντας των ασεβων.
⁸ Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.	⁸ Του Κυριου ειναι η σωτηρια? επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα.
⁹ Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.