Księga Hioba 26

Tysiąclecia	Le Sainte Bible Fillion
¹ Hiob na to odpowiedział i rzekł:	¹ Alors Job répondit en ces termes:
² Ależ pomogłeś choremu, wzmocniłeś ramię osłabłe!	² De qui es-tu l'auxiliaire? Est-ce du faible? et soutiens-tu le bras d'un être dénué de force?
³ Tyś niemądremu doradził, ujawniłeś pełnię rozumu!	³ A qui donnes-tu un conseil? Est-ce à celui qui n'a pas de sagesse? Vraiment tu as manifesté une immense prudence.
⁴ Do kogo kierujesz te słowa, czyjże to duch wionie z ciebie?	⁴ Qui veux-tu instruire? N'est-ce pas Celui qui a créé le souffle de la vie?
⁵ Umarli drżą w podziemiu, ocean i jego mieszkańcy.	⁵ Les géants mêmes et ceux qui habitent avec eux gémissent sous les eaux.
⁶ Szeol dla Niego jest nagi, Abaddon jest bez zasłony.	⁶ Le séjour des morts est à nu devant Lui, et l'abîme sans aucun voile.
⁷ Dach rozciąga nad pustką, ziemi niczym nie umacnia,	⁷ Il étend le septentrion sur le vide, et suspend la terre sur le néant.
⁸ wody chmurami krępuje, nie pękną pod nimi obłoki.	⁸ Il lie les eaux dans Ses nuées, afin qu'elles ne fondent pas sur la terre toutes ensemble.
⁹ Zakrywa oblicze księżyca rozciągając nad nim chmury.	⁹ Il couvre la face de Son trône, et Il répand sur lui Sa nuée.
¹⁰ Wodom nakreślił granice, oddzielił światło od mroku.	¹⁰ Il a entouré les eaux d'une limite, jusqu'aux confins de la lumière et des ténèbres.
¹¹ Słupy niebieskie się chwieją, drżące przed Jego groźbą.	¹¹ Les colonnes du ciel tremblent, et s'effrayent à Son moindre signe.
¹² Potęgą wzburzył pramorze, roztrzaskał Rahaba swą mocą,	¹² Sa puissance a rassemblé les mers en un instant, et Sa sagesse en a dompté l'orgueil.
¹³ wichurą oczyszcza strop nieba i Węża Zbiega niszczy swą ręką.	¹³ Son esprit a orné les cieux, et l'adresse de Sa main a fait paraître le serpent plein de replis.
¹⁴ Oto są ślady dróg Jego; jak mało o Nim się słyszy! Któż zdoła pojąć grom Jego mocy?	¹⁴ Ce n'est là qu'une partie de Ses oeuvres; et si nous n'avons entendu qu'un léger murmure de Sa voix, qui pourra soutenir le tonnerre de Sa grandeur?