Salmi 73

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 Intelletto di Asaf (ovver, secondo alcuni, ammaestramenti di Asaf). Il perchè, Iddio, mi hai tu sospinto in fine; adirato è il tuo furore sopra le pecore della tua pastura?	1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 Ricordati della tua congregazione, la qual possedesti da principio. Ricomprasti la bacchetta della [tua] eredità; il monte di Sion nel quale abitasti.	2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 Leva le tue mani contra loro superbia nella fine; quanta malignità ha fatto l'inimico contra il santo!	3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 E quelli che ti hanno odiato si sono gloriati, in mezzo della tua solennità. Posero li suoi segni,	4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 e non conobbero, come nell' esito sopra all'alto (tempio).	5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 E tagliorono le sue porte con le scuri, come si fa nelle selve le legne; nella scure e mannaia dissiporono quelle.	6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 Col fuoco abbruciorono il tuo santuario; in terra maculorono il tabernacolo del tuo nome.	7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 Dissero nel suo cuore, insieme loro parentato: facciamo cessare dalla terra tutti i giorni festivi di Dio.	8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 Non abbiamo veduti li nostri segni, già non è profeta; e più non ci conoscerà.	9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 Insino quando, Iddio, improperarà l' inimico; provoca ad ira l'avversario il nome tuo in fine?	10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 Il per che rimuovi la tua mano, e la destra tua, dal tuo petto nella fine?	11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 Ma Iddio, nostro re inanzi il mondo, operò la salute in mezzo della terra.	12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 Nella tua virtù confirmasti il mare; contribulasti li capi de' draconi nell' acque.	13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 Tu spezzasti il capo del dracone; (per che) destilo in cibo alli popoli di Etiopia.	14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 Tu spezzasti le fontane e li torrenti; tu seccasti li fiumi di Etan.	15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 Tuo è il dì, e tua è la notte; tu facesti l' aurora e il sole.	16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 Tu facesti tutti gli termini della terra; la estate e il verno, tu formasti quelli.	17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 Ricòrdati di questo: nemico, egli ha improperato al Signore; e il popolo insipiente ha incitato il tuo nome.	18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 Non dare l' anime delli tuoi confitenti alle bestie; e non ti dimenticare nella fine dell' anime de' tuoi poveri.	19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 Risguarda nel tuo testamento; per che sono riempiuti quelli che sono oscurati della terra, nelle case della iniquità.	20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 Non si parta da te l'umile, fatto confuso; il povero e bisognoso lodaranno il tuo nome.	21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 Lèvati, Iddio, giudica la tua cagione; arricòrdati delli tuoi improperii, di quelli che sono fatti tutto il giorno dall' insipiente.	22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 Non ti dismenticare le voci de' tuoi nemici; la superbia di quelli, che ti hanno in odio, monta sempre.	23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
	24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
	25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
	26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
	27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
	28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.