Salmi 2

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA MARTINI
1 Per che cagione le genti con furore d' animo irate gridarono, e li popoli perchè pensarono le cose vane?	1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni?
2 I re delle terre si fermorono, e li prìncipi si raunarono insieme contro al Signore e contro al suo Cristo.	2 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo.
3 Dirompiamo i loro legami, e gittiamo da noi il giogo loro.	3 Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo.
4 Quello il quale abita nel cielo sì li schernirà; e il nostro Signore sì ghignerà di loro.	4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà.
5 Allora parlerà a loro nella sua ira, e nel suo furore conturberà loro.	5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà.
6 E io sono stabilito re da lui sopra Sion monte santo suo, predicando il suo comandamento.	6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti.
7 Il Signore disse a me: tu sei il mio figliuolo, io oggi t'ho generato.	7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato.
8 Addomanda a me, e io ti darò genti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione tua.	8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo.
9 Tu reggerai loro in verga ferrea; sì come vaso di terra, fatto per mano del figolaio, spezzerai loro.	9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta.
10 E, voi re, ora intendete; fatevi ammaestrare, voi che giudicate la terra.	10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra.
11 E servite al nostro Signore in timore; e rallegratevi a lui con tremore.	11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate.
12 Apprendete la disciplina, chè per avventura Iddio non s'adiri, e periate della via giusta.	12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia.
13 Quando uscirà fuori in breve tempo l'ira sua, beati tutti coloro che si confidano in lui.	13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.