Salmi 84

BIBBIA TINTORI	Biblia Maria
1 (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo)	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 O Signore, tu sei stato propizio alla tua terra, hai liberato dalla schiavitù Giacobbe.	2 Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.
3 Hai perdonata l'iniquità al tuo popolo, hai ricoperti tutti i loro peccati.	3 A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.
4 Hai deposta tutta la tua ira, bai sedato l'ardore del tuo sdegno.	4 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.
5 Convertici, o Dio nostro salvatore, e allontana l'ira tua da noi.	5 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.
6 Vuoi esser adirato con noi in eterno? O prolungare l'ira tua di generazione in generazione?	6 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?
7 O Dio, volgiti a noi e donaci la vita, e il tuo popolo in te s'allieterà.	7 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?
8 Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci il tuo Salvatore.	8 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.
9 Voglio sentire quel che dice dentro di me il Signore Dio! Certo Egli parlerà di pace al suo no­polo, per i suoi santi e per chi di cuore torna a lui	9 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.
10 Sì, la sua salute è vicina a quelli che lo temono, e la gloria abiterà sulla nostra terra.	10 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.
11 La bontà e la verità si sono andate incontro, la giustizia e la pace si sono baciate.	11 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.
12 La verità è spuntata dalla terra o la giustizia ha guardato dal cielo.	12 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.
13 Sì. il Signore si mostrerà benigno e la nostra terra darà il suo frutto.	13 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.
14 La giustizia camminerà dinanzi a lui e lascerà nella via le sue impronte.	14 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.