Salmi 16

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.	1 Miktám, Dávidtól. Óvj meg engem, Uram, mert tebenned van reményem!
2 Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.	2 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, nagyobb javam nincsen nálad.«
3 Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.	3 A szentekben, a jeles férfiakban, akik a földön vannak, bennük van minden gyönyörűségem.
4 Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.	4 Sok gyötrődése van azoknak, akik más istenek után futkosnak. Nem veszek részt véres áldozataikban, nevüket sem veszem ajkamra.
5 Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.	5 Az Úr az én örökségem és kelyhem osztályrésze: te adod vissza örökségemet.
6 Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.	6 A mérőzsinór pompás részt juttatott nekem, valóban pompás nekem az én örökségem.
7 Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.	7 Áldom az Urat, aki értelmet adott nekem, veséim még éjjel is figyelmeztetnek engem.
8 Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.	8 Szüntelenül az Úr van szemem előtt, meg nem ingok, hisz ő áll jobbomon.
9 Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,	9 Ezért örvend a szívem és ujjong a nyelvem, sőt testem is reménységben pihen:
10 Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.	10 Mert nem hagyod az alvilágban lelkemet, s nem engeded, hogy szented romlást lásson.
11 Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.	11 Megmutatod nekem az élet útját, az öröm teljességét színed előtt, és a gyönyörűséget jobbodon mindörökké.
12 Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
13 Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
14 Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
15 Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.