Psalms 57

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title.	1 (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2 If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.	2 (56-3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3 For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.	3 (56-4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4 Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.	4 (56-5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.
5 Their fury is similar to that of a serpent; it is like a deaf asp, who even blocks her ears,	5 (56-6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6 who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.	6 (56-7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.
7 God will crush their teeth within their own mouth. The Lord will break the molars of the lions.	7 (56-8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8 They will come to nothing, like water flowing away. He has aimed his bow, while they are being weakened.	8 (56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9 Like wax that flows, they will be carried away. Fire has fallen upon them, and they will not see the sun.	9 (56-10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10 Before your thorns could know the brier, he consumes them alive, as if in rage.	10 (56-11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11 The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.	11 (56-12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12 And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”