Salmi 97

BIBBIA MARTINI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo dello stesso Davidde. Cantate al Signore un cantico nuovo, perché mirabili cose egli ha fatto.	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 La destra di lui, e il suo braccio santo si operarono la salute.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 Il Signore ha manifestata la sua salute: ha rivelata la sua giustizia agli occhi delle nazioni.	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 Si è ricordato della sua misericordia, e della sua verità a favor della casa di Israele. Gli ultimi confini della terra hanno tutti veduto la salute del nostro Dio.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 Canti con giubilo laude a Dio tutta quanta la terra: cantate, ed esultate al suono de' musicali strumenti.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 Cantate cantici al Signore sopra la cetra, sulla cetra, e sul saltero, al suono di trombe di metallo, e di buccine.	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 Cantate con voci di giubilo alla presenza del Signore, che è Re: sia in movimento il mare, e tutto quello, che lo riempie, la terra tutta, e quelli, che l'abitano.	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 I fiumi batteranno le mani: i monti eziandio esulteranno dinanzi al Signore: perché egli è venuto a governare la terra.	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 Egli governerà la terra con giustizia, e i popoli con equità.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه