Salmi 126

BIBBIA MARTINI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantico de' gradi. Di Salomone. Se il Signore non edifica egli la casa, invano si affaticano quegli, che la edificano.	1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.
2 Se il Signore non sarà egli il custode della città, indarno veglia colui, che la custodisce.	2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«
3 E cosa inutile a voi il levarvi prima del giorno: levatevi dopo, che avrete riposato voi, che mangiate pan di dolore.	3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.
4 Quando egli a' suoi diletti avrà dato il sonno, ecco dal Signore l'eredità, i figliuoli, il lucro, i parti.	4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!
5 Quai saette nella mano d'uomo possente, cosi sono i figliuoli dei tribolati.	5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.
6 Beato l'uomo, il di cui desiderio riguardo ad essi è adempiuto: ei non sarà svergognato quando avrà da parlare co' suoi nemici alla porta.	6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.