ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α´ - 1 Cronache - Chronicles I 8

LXX	SAGRADA BIBLIA
1 και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον	1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 νωα τον τεταρτον και ραφη τον πεμπτον	2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 και ησαν υιοι τω βαλε αδερ και γηρα και αβιουδ	3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 και αβισουε και νοομα και αχια	4 Gera, Sefufã,
5 και γηρα και σωφαρφακ και ωιμ	5 Hurão.
6 ουτοι υιοι αωδ ουτοι εισιν αρχοντες πατριων τοις κατοικουσιν γαβεε και μετωκισαν αυτους εις μαναχαθι	6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 και νοομα και αχια και γηρα ουτος ιγλααμ και εγεννησεν τον ναανα και τον αχιχωδ	7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 και σααρημ εγεννησεν εν τω πεδιω μωαβ μετα το αποστειλαι αυτον ωσιμ και την βααδα γυναικα αυτου	8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 και εγεννησεν εκ της αδα γυναικος αυτου τον ιωβαβ και τον σεβια και τον μισα και τον μελχαμ	9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 και τον ιαως και τον σαβια και τον μαρμα ουτοι αρχοντες πατριων	10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 και εκ της ωσιμ εγεννησεν τον αβιτωβ και τον αλφααλ	11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 και υιοι αλφααλ ωβηδ μεσσααμ σεμμηρ ουτος ωκοδομησεν την ωνω και την λοδ και τας κωμας αυτης	12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 και βεριγα και σαμα ουτοι αρχοντες των πατριων τοις κατοικουσιν αιλαμ και ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικουντας γεθ	13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 και αδελφος αυτου σωσηκ και ιαριμωθ	14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 και ζαβαδια και ωρηρ και ωδηδ	15 Zabadia, Arod, Heder,
16 και μιχαηλ και ιεσφα και ιωχα υιοι βαριγα	16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 και ζαβαδια και μοσολλαμ και αζακι και αβαρ	17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 και ισαμαρι και ιεζλια και ιωβαβ υιοι ελφααλ	18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 και ιακιμ και ζεχρι και ζαβδι	19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 και ελιωηναι και σαλθι και ελιηλι	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 και αδαια και βαραια και σαμαραθ υιοι σαμαι	21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 και ισφαν και ωβηδ και ελεηλ	22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 και αβαδων και ζεχρι και αναν	23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 και ανανια και αμβρι και αιλαμ και αναθωθια	24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 και αθιν και ιεφερια και φελιηλ υιοι σωσηκ	25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 και σαμσαρια και σααρια και ογοθολια	26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 και ιαρασια και ηλια και ζεχρι υιοι ιρααμ	27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 ουτοι αρχοντες πατριων κατα γενεσεις αυτων αρχοντες ουτοι κατωκησαν εν ιερουσαλημ	28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 και εν γαβαων κατωκησεν πατηρ γαβαων και ονομα γυναικι αυτου μααχα	29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 και υιος αυτης ο πρωτοτοκος αβαδων και σουρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ	30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 και γεδουρ και αδελφος αυτου και ζαχουρ και μακαλωθ	31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 και μακαλωθ εγεννησεν τον σεμαα και γαρ ουτοι κατεναντι των αδελφων αυτων κατωκησαν εν ιερουσαλημ μετα των αδελφων αυτων	32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 και νηρ εγεννησεν τον κις και κις εγεννησεν τον σαουλ και σαουλ εγεννησεν τον ιωναθαν και τον μελχισουε και τον αμιναδαβ και τον ασαβαλ	33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 και υιοι ιωναθαν μεριβααλ και μεριβααλ εγεννησεν τον μιχια	34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 και υιοι μιχια φιθων και μελχηλ και θερεε και αχαζ	35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 και αχαζ εγεννησεν τον ιωιαδα και ιωιαδα εγεννησεν τον γαλεμαθ και τον ασμωθ και τον ζαμβρι και ζαμβρι εγεννησεν τον μαισα	36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 και μαισα εγεννησεν τον βαανα ραφαια υιος αυτου ελασα υιος αυτου εσηλ υιος αυτου	37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εζρικαμ πρωτοτοκος αυτου και ισμαηλ και σαραια και αβδια και αναν παντες ουτοι υιοι εσηλ	38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 και υιοι ασηλ αδελφου αυτου αιλαμ πρωτοτοκος αυτου και ιαις ο δευτερος ελιφαλετ ο τριτος	39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 και ησαν υιοι αιλαμ ισχυροι ανδρες δυναμει τεινοντες τοξον και πληθυνοντες υιους και υιους των υιων εκατον πεντηκοντα παντες ουτοι εξ υιων βενιαμιν	40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.