Salmi 78

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Maskil. Di Asaf. O popolo mio, presta attenzione al mio insegnamento, porgi il tuo orecchio alle parole della mia bocca.	¹ Istruttivo. Di Asaf. Ascolta, popolo mio, la mia legge, piegate il vostro orecchio alle parole della mia bocca!
² Voglio aprire la mia bocca per proferire parabole, rievocare gli arcani dei tempi antichi.	² Aprirò in proverbi la mia bocca, proferirò enigmi di tempi antichi.
³ Quello che abbiamo udito e appreso, quello che ci narrarono i nostri padri	³ ciò che udimmo e abbiamo appreso e i nostri padri narrarono a noi,
⁴ non terremo nascosto ai loro figli, bensì sempre narreremo alla generazione futura le lodi del Signore e la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto.	⁴ non l’occultiamo ai loro figli, narrando alla generazione futura le lodi di Jahvè e la forza e i prodigi che operò.
⁵ Ha stabilito una testimonianza in Giacobbe, ha posto una legge in Israele, con la quale ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli,	⁵ Poiché stabilì un testimonio in Giacobbe, pose una legge in Israele, che ordinò ai nostri padri di far conoscere ai loro figli.
⁶ affinché le apprenda la generazione futura e i figli che nasceranno sorgano a narrarle ai loro figli,	⁶ Affinché lo sapesse la generazione futura, i figli che sarebbero nati; e si levassero a narrarlo ai loro figli,
⁷ e pongano in Dio la loro fiducia e non dimentichino le opere divine, ma osservino i suoi precetti,	⁷ e ponessero in Dio la loro fiducia. Senza dimenticare le imprese di Dio e osservando i suoi precetti,
⁸ e non siano come i loro padri, generazione caparbia e ribelle, il cui cuore non fu costante e il cui spirito non fu fedele a Dio.	⁸ e non fossero, come i loro padri, generazione ostinata e ribelle, generazione di cuore incostante, e di spirito non fedele a Dio.
⁹ I figli di Efraim che tendono e scoccano l'arco, si voltarono indietro nel giorno della battaglia.	⁹ I figli di Efraim che tendono e scoccano l’arco voltarono il tergo nel giorno dell’assalto.
¹⁰ Non osservarono l'alleanza di Dio, si rifiutarono di camminare nella sua legge.	¹⁰ Non custodirono l’alleanza di Dio e rifiutarono di camminare nella sua legge.
¹¹ Dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato.	¹¹ E dimenticarono le sue imprese e le sue meraviglie che mostrò loro.
¹² Davanti ai loro padri egli fece prodigi nel paese d'Egitto, nella campagna di Tanis.	¹² Al cospetto dei loro padri fece prodigi, in terra d’Egitto, campagna di Zoan.
¹³ Divise il mare e li fece passare, e le acque ristettero come trattenute da un argine.	¹³ Divise il mare e li fece passare, e rizzò le acque come una diga.
¹⁴ Li guidò con una nube di giorno e tutta la notte con bagliore di fuoco.	¹⁴ E li condusse con la nube di giorno, e ogni notte con luce di fuoco.
¹⁵ Percosse rupi nel deserto e diede loro da bere come dal grande abisso.	¹⁵ Le rupi. spaccò nel deserto, e li abbeverò come con il grande abisso.
¹⁶ Fece scaturire ruscelli dalla roccia, fece scorrere acqua a torrenti.	¹⁶ E fece uscire rivi dalla roccia, corsero a torrenti le acque.
¹⁷ Eppure quelli peccarono di nuovo contro di lui ribellandosi contro l'Altissimo nel deserto.	¹⁷ E tornarono ancora a peccare contro di lui ribellandosi all’Altissimo nel deserto.
¹⁸ Tentarono Dio nel loro cuore chiedendo cibo per le loro brame.	¹⁸ E tentarono Dio nei loro cuori chiedendo cibo per le loro brame.
¹⁹ Mormorarono contro Dio dicendo: "Potrà forse Dio imbandire una mensa nel deserto?".	¹⁹ E parlarono a Dio, dissero: «Potrà Jahvè allestire una mensa nel deserto?»,
²⁰ Ecco: percosse una rupe, ne scaturì acqua e strariparono torrenti. "Potrà forse dare anche del pane o procurare carne per il suo popolo?".	²⁰ Ecco, percosse la rupe e fluirono le acque e torrenti traboccarono: «Fors’anche egli può donare pane, o preparare carne al suo popolo?»
²¹ Li udì il Signore e ne fu irritato e un fuoco divampò contro Giacobbe e l'ira esplose contro Israele,	²¹ Udì pertanto Jahvè e si indignò, e fuoco si accese contro Giacobbe e anche ira salì contro Israele.
²² poiché non ebbero fede in Dio e non ebbero speranza nella sua salvezza.	²² Perché non credettero a Dio, e non confidarono nella sua salvezza
²³ Tuttavia comandò alle nubi dall'alto e aprì le porte del cielo	²³ E ordinò alle nubi dall’alto, e dischiuse le cateratte del cielo.
²⁴ e fece piovere su di loro manna da mangiare, un frumento celeste diede loro.	²⁴ E piovve su di loro manna per cibo, e pane dei cieli diede a essi.
²⁵ Un pane di forti mangiò ciascuno, una provvigione abbondante inviò per loro.	²⁵ Pane dei forti ognuno mangiò, provvista mandò loro a sazietà:
²⁶ Scatenò dal cielo il vento d'oriente, fece soffiare con veemenza il vento del sud;	²⁶ fece levare un vento d’oriente nei cieli, e fece venire con la sua forza l’australe.
²⁷ fece piovere su di essi carne come polvere e come sabbia del mare volatili;	²⁷ Piovve su di loro carne come polvere e uccelli alati come sabbia dei mari.
²⁸ li fece cadere in mezzo al loro accampamento, tutt'intorno alle loro tende.	²⁸ Caddero nel mezzo del campo, intorno alle loro tende.
²⁹ Essi ne mangiarono e rimasero ben sazi, furono soddisfatti nel loro desiderio.	²⁹ Mangiarono e si saziarono assai, e la loro brama fu soddisfatta.
³⁰ Non si erano nauseati della loro brama, il loro cibo era ancora nella loro bocca,	³⁰ Ma non era ancora loro a nausea la brama, il cibo era ancora nelle loro bocche
³¹ e l'ira del Signore piombò su di loro, fece strage fra essi dei più vigorosi e abbatté fra i più scelti d'Israele.	³¹ e l’ira di Dio salì contro di loro; fece strage tra i loro migliori e piegò i giovani di Israele.
³² Con tutto questo peccarono ancora, non prestarono fede ai suoi prodigi.	³² Con tutto ciò peccarono di nuovo: non credettero alle sue meraviglie.
³³ Allora dissipò come polvere i loro giorni e con terrore improvviso i loro anni.	³³ E consumò come soffio i loro giorni, e i loro anni con improvviso terrore.
³⁴ Quando li faceva morire, lo cercavano, si convertivano e si rivolgevano a Dio;	³⁴ Se menava strage lo ricercavano e di nuovo cercavano Dio.
³⁵ si ricordavano che soltanto Dio era la loro roccia, Dio l'Altissimo, il loro redentore.	³⁵ E si ricordavano che Dio è la loro rupe e Dio, l’Altissimo, loro salvatore.
³⁶ Ma essi lo lusingavano con la loro bocca, lo ingannavano con la loro lingua,	³⁶ E lo ingannarono con le loro bocche e con le loro lingue mentivano a lui.
³⁷ mentre il loro cuore non era sincero con lui e non si mostravano fedeli alla sua alleanza.	³⁷ E il loro cuore non era costante con lui e non erano fedeli alla sua alleanza.
³⁸ Ed egli si lasciava impietosire e perdonava la colpa e non li distruggeva. Molte volte tratteneva la sua ira e non suscitava tutto il suo furore;	³⁸ Ma egli, pietoso, cancellava la colpa e non distruggeva. E continuava a richiamare la sua ira e non suscitava tutto il suo furore.
³⁹ si ricordava che essi erano esseri mortali, un soffio che va e non ritorna.	³⁹ E ripensava che essi erano carne, spirito che va e non torna.
⁴⁰ Quante volte nel deserto si ribellarono a Dio, quante volte lo irritarono nella steppa!	⁴⁰ Come gli si ribellarono nel deserto, lo irritarono nella steppa,
⁴¹ Ripetutamente tentarono Dio, esasperarono il Santo d'Israele.	⁴¹ e tornarono a tentare Dio e offesero il Santo di Israele.
⁴² Non si ricordarono della sua potenza, del giorno in cui li riscattò dall'oppressione,	⁴² Non ricordarono la sua mano, quando li scampò dall’angustia.
⁴³ di lui che fece prodigi in Egitto e portenti nella campagna di Tanis.	⁴³ Lui che fece in Egitto i suoi miracoli e i suoi prodigi nella campagna di Zoan.
⁴⁴ Mutò infatti i loro fiumi in sangue affinché non bevessero dai loro ruscelli.	⁴⁴ Quando mutò in sangue i loro canali, e non poterono più bere i loro rivi.
⁴⁵ Mandò in mezzo a loro tafani che li divorassero e rane che li molestassero.	⁴⁵ Mandò in mezzo a loro i tafani e li divorò, e le rane e li rovinò.
⁴⁶ Diede alle locuste i loro raccolti e ai bruchi il frutto delle loro fatiche.	⁴⁶ E consegnò alle locuste i loro proventi e le loro fatiche alle cavallette.
⁴⁷ Distrusse con la grandine i loro vigneti e i loro sicomori con la brina.	⁴⁷ Percosse con grandine i loro vigneti e i loro sicomori con la brina.
⁴⁸ Consegnò alla peste il loro bestiame e alle saette i loro averi.	⁴⁸ E diede in pugno alla grandine i loro giumenti e i loro beni ai guizzi di fiamma.
⁴⁹ Scatenò fra essi il furore della sua ira: collera, sdegno e sventura con l'invio di messaggeri di rovina.	⁴⁹ E sguinzagliò fra di loro il furore della sua ira; trasporto e collera e angustia. Invio di messaggeri di male;
⁵⁰ Lasciò alla sua ira tutto il suo corso, la loro anima non risparmiò dalla morte e diede la loro vita in preda alla peste;	⁵⁰ spianò la via alla sua ira. né risparmiò dalla morte le loro anime e donò la loro vita alla peste.
⁵¹ e colpì in Egitto ogni primogenito, la primizia del loro vigore nelle tende di Cam.	⁵¹ E percosse tutti i primogeniti d’Egitto, le primizie del loro vigore nelle tende di Cam.
⁵² E portò via il suo popolo come un gregge e come una mandria lo condusse nel deserto.	⁵² E guidò il suo popolo come gregge e lo condusse come una mandria nel deserto.
⁵³ Li guidò al sicuro, sì che non avessero paura, mentre i loro nemici li sommerse il mare.	⁵³ E li trasse in sicurezza e non temevano; e il mare coperse i loro nemici.
⁵⁴ Li fece giungere alla sua santa regione, al monte che la sua destra si era acquistato.	⁵⁴ E li condusse nel suo santo confine, al monte che la sua destra conquistò.
⁵⁵ Scacciò le genti davanti a loro e distribuì con la sorte l'eredità fra loro e fece abitare nelle loro tende le tribù d'Israele.	⁵⁵ E cacciò davanti a loro le genti e diede loro in sorte, a porzioni, un’eredità, e stanziò nelle loro tende le tribù di Israele.
⁵⁶ E ancora lo tentarono, si ribellarono a Dio, l'Altissimo, e non osservarono i suoi precetti.	⁵⁶ E tentarono Dio e si ribellarono a lui, l’Altissimo, e non custodirono le sue testimonianze.
⁵⁷ Deviarono, si mostrarono infedeli come i loro padri, vennero meno, come un arco che fallisce.	⁵⁷ E si ritrassero e apostatarono come i loro padri, si voltarono come un arco allentato.
⁵⁸ Lo provocarono con le loro alture e con i loro idoli l'ingelosirono.	⁵⁸ E lo provocarono con le loro alture, e lo ingelosirono con i loro idoli.
⁵⁹ Dio udì e ne fu irritato e rigettò Israele completamente.	⁵⁹ Udì Dio e fu irritato, e ripudiò del tutto Israele.
⁶⁰ Abbandonò il tabernacolo di Silo, la tenda della sua dimora fra gli uomini.	⁶⁰ E respinse il santuario di Silo, la tenda che eresse tra gli uomini.
⁶¹ Ridusse in schiavitù il suo vigore, la sua gloria in potere del nemico.	⁶¹ E ridusse in schiavitù la sua forza, e la sua bellezza in mano ad avversari.
⁶² Consegnò alla spada il suo popolo, si adirò contro la sua eredità.	⁶² E consegnò alla spada il suo popolo, e s’infuriò contro la sua eredità.
⁶³ Divorò il fuoco la sua gioventù e le sue vergini non ne fecero lamento.	⁶³ E il fuoco divorò i loro giovani, e le loro vergini non piansero.
⁶⁴ I suoi sacerdoti caddero di spada e le sue vedove non ne fecero lutto.	⁶⁴ I loro sacerdoti caddero di spada, e le loro vedove non poterono piangerli.
⁶⁵ Ma poi si destò il Signore come da un sonno, come un prode assopito nel vino.	⁶⁵ E si svegliò come un dormiente il Signore, come un valente domato dal vino.
⁶⁶ E colpì alle spalle i suoi nemici, li ricoprì d'eterna ignominia.	⁶⁶ E colpì i loro avversari a tergo; eterno obbrobrio inflisse loro.
⁶⁷ Ripudiò la tenda di Giuseppe e sulla tribù di Efraim non cadde la sua scelta.	⁶⁷ E respinse la tenda di Giuseppe, e non scelse la tribù di Efraim.
⁶⁸ Scelse invece la tribù di Giuda, il monte Sion, l'oggetto del suo amore.	⁶⁸ Ma scelse la tribù di Giuda, il monte Sion che predilesse.
⁶⁹ Costruì il suo santuario come il cielo e come la terra lo rese stabile in eterno.	⁶⁹ E costruì come un’altezza il suo santuario, lo fondò in eterno come la terra.
⁷⁰ Si scelse Davide, suo servo, e lo assunse da ovili di pecore;	⁷⁰ E prescelse David suo servitore, e lo tolse dagli ovili dei greggi.
⁷¹ da dietro le pecore allattanti lo chiamò, perché pascesse Giacobbe, suo popolo, e Israele, la sua eredità.	⁷¹ Dietro quelle che allattano lo ce deviare, pel pascere Giacobbe e il suo popolo.
⁷² Egli lo fece pascere secondo l'integrità del suo cuore e fu loro guida con la destrezza delle sue mani.	⁷² E lo fece pascere secondo l’integrità del suo cuore, e nella destrezza delle sue palme li guidò.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati