Salmi 74

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Modern Greek Bible
¹ Maskil. Di Asaf. Perché, o Dio, ci respingi per sempre? Perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo?	¹ Μασχιλ του Ασαφ.>> Δια τι, Θεε, απερριψας ημας διαπαντος; δια τι καπνιζει η οργη σου εναντιον των προβατων της βοσκης σου;
² Ricòrdati della tua comunità che ti acquistasti da tempo, che riscattasti quale tribù della tua eredità, del monte Sion, dove fissasti la tua dimora.	² Μνησθητι της συναγωγης σου, την οποιαν απεκτησας απ' αρχης? την ραβδον της κληρονομιας σου, την οποιαν ελυτρωσας? τουτο το ορος Σιων, εν ω κατωκησας.
³ Volgi i tuoi passi a queste rovine irreparabili, verso tutte le devastazioni che il nemico ha fatte nel santuario.	³ Κινησον τα βηματα σου προς τας παντοτεινας ερημωσεις, προς παν κακον, το οποιον επραξεν ο εχθρος εν τω αγιαστηριω.
⁴ Ruggirono i tuoi nemici nel luogo delle tue assemblee; là issarono i loro vessilli.	⁴ Οι εχθροι σου βρυχωνται εν τω μεσω των συναγωγων σου? εθεσαν σημαιας τας σημαιας αυτων.
⁵ Sembrava che vibrassero le scuri nel fitto d'una selva;	⁵ Γνωστον εγεινεν? ως εαν τις σηκονων πελεκυν καταφερη επι πυκνα δενδρα,
⁶ abbatterono le sue porte tutto d'un colpo, le frantumarono con ascia e scure.	⁶ ουτω τωρα αυτοι συνετριψαν δια μιας με πελεκεις και σφυρια, τα πελεκητα εργα αυτου.
⁷ Dettero alle fiamme il tuo santuario, profanarono fino a terra la dimora del tuo nome;	⁷ Κατεκαυσαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εως εδαφους? εβεβηλωσαν το κατοικητηριον του ονοματος σου.
⁸ dicendo in cuor loro: "Distruggiamoli tutto d'un colpo!". Hanno incendiato tutti i luoghi di culto che si trovavano nel paese.	⁸ Ειπον εν τη καρδια αυτων, Ας εξολοθρευσωμεν αυτους ομου? κατεκαυσαν πασας τας συναγωγας του Θεου εν τη γη.
⁹ I nostri vessilli non li vediamo più; non c'è più nessun profeta, e fra noi non c'è alcuno che sappia fino a quando.	⁹ Τα σημεια ημων δεν βλεπομεν? δεν υπαρχει πλεον προφητης ουδε γνωριζων μεταξυ ημων το εως ποτε.
¹⁰ Fino a quando, o Dio, lancerà insulti l'avversario? Il nemico potrà forse per sempre disprezzare il tuo nome?	¹⁰ Εως ποτε, Θεε, θελει ονειδιζει ο εναντιος; θελει βλασφημει ο εχθρος το ονομα σου διαπαντος;
¹¹ Perché ritrai la tua mano e trattieni in seno la tua destra?	¹¹ Δια τι αποστρεφεις την χειρα σου, και την δεξιαν σου; εκβαλε αυτην εκ μεσου του κολπου σου και αφανισον αυτους.
¹² Ma Dio è mio re dai tempi antichi, Colui che opera vittorie nel mezzo del paese.	¹² Αλλ' ο Θεος ειναι εξ αρχης Βασιλευς μου, εργαζομενος σωτηριαν εν μεσω της γης.
¹³ Tu con la tua potenza dividesti il mare, schiacciasti la testa di draghi sulle acque.	¹³ Συ διεχωρισας δια της δυναμεως σου την θαλασσαν? συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων εν τοις υδασι.
¹⁴ Tu fracassasti il capo del Leviatàn, lo desti in pasto ai mostri marini.	¹⁴ Συ συνετριψας τας κεφαλας τον Λευιαθαν? εδωκας αυτον βρωσιν εις τον λαον, τον κατοικουντα εν ερημοις.
¹⁵ Tu fonti e torrenti facesti scaturire, mentre fiumi perenni facesti seccare.	¹⁵ Συ ηνοιξας πηγας και χειμαρρους? εξηρανας ποταμους δυνατους.
¹⁶ Tuo è il giorno e tua è la notte, tu fissasti la luna e il sole.	¹⁶ Σου ειναι η ημερα και σου η νυξ? συ ητοιμασας το φως και τον ηλιον.
¹⁷ Tu stabilisti i confini della terra, estate e inverno, tu li formasti.	¹⁷ Συ εθεσας παντα τα ορια της γης? συ εκαμες το θερος και τον χειμωνα.
¹⁸ Ricòrdati di questo: il nemico ha vilipeso, o Dio, un popolo stolto ha insultato il tuo nome.	¹⁸ Μνησθητι τουτου, οτι ο εχθρος ωνειδισε τον Κυριον? και λαος αφρων εβλασφημησε το ονομα σου.
¹⁹ Non abbandonare alle fiere l'anima che ti loda; non lasciare in oblio la vita dei tuoi poveri.	¹⁹ Μη παραδωσης εις τα θηρια την ψυχην της τρυγονος σου? την συναξιν των πενητων σου μη λησμονησης διαπαντος.
²⁰ Sii fedele all'alleanza, poiché nei remoti angoli della terra abbondano i covi della violenza.	²⁰ Επιβλεψον επι την διαθηκην σου? διοτι επλησθησαν οι σκοτεινοι της γης τοποι απο οικων καταδυναστειας.
²¹ L'umile non torni confuso; l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.	²¹ Ας μη στραφη ο ταλαιπωρος εις τα οπισω κατησχυμμενος? ο πτωχος και ο πενης ας επαινωσι το ονομα σου.
²² Sorgi, o Dio, e difendi la tua causa; ricòrdati degli insulti che verso di te rivolge lo stolto tutto il giorno.	²² Αναστα, Θεε? δικασον την δικην σου? μνησθητι του ονειδισμου, τον οποιον εις σε καμνει ο αφρων ολην την ημεραν.
²³ Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici, il tumulto sempre crescente di quanti a te si ribellano.	²³ Μη λησμονησης την φωνην των εχθρων σου? ο θορυβος των επανισταμενων κατα σου αυξανει διαπαντος.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati