Salmi 73

LA SACRA BIBBIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Salmo. Di Asaf. Di certo, Dio è buono con i retti, il Signore con i puri di cuore.	1 מִזְמוֹר לְאָסָףאַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִיםלְבָרֵי לֵבָֽב׃
2 Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi:	2 וַאֲנִי כִּמְעַט נטוי נָטָיוּ רַגְלָיכְּאַיִן שפכה שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָֽי׃
3 infatti avevo preso ad invidiare i prepotenti, a osservare la prosperità dei malvagi.	3 כִּֽי־קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִיםשְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶֽה׃
4 Per essi non c'è sofferenza, sano e ben nutrito è il loro ventre;	4 כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָםוּבָרִיא אוּלָֽם׃
5 non si trovano nei travagli dei mortali e non vengono colpiti come tutti gli altri uomini.	5 בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹוְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּֽעוּ׃
6 Al contrario, quale collana li circonda l'orgoglio, quale vestito li ricopre la violenza;	6 לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָהיַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָֽמוֹ׃
7 come da grasso esce la loro iniquità, traboccano i perversi pensieri del loro cuore.	7 יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹעָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָֽב׃
8 Sogghignano, parlano con malizia, con prepotenza fanno minacce dall'alto;	8 יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁקמִמָּרוֹם יְדַבֵּֽרוּ׃
9 levano la loro bocca fino ai cieli e la loro lingua percorre la terra.	9 שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶםוּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָֽרֶץ׃
10 Perciò siedono in alto e la piena delle acque non li raggiunge,	10 לָכֵן ׀ ישיב יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹםוּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָֽמוֹ׃
11 e dicono: "Che cosa ne sa Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?".	11 וְֽאָמְרוּ אֵיכָה יָדַֽע־אֵלוְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֽוֹן׃
12 Ecco chi sono gli empi: eternamente tranquilli, non fanno che accrescere la loro potenza.	12 הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִיםוְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
13 Invano allora ho conservato puro il mio cuore, e nell'innocenza ho lavato le mie mani.	13 אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִיוָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּֽי׃
14 Perciò sono rimasto colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina.	14 וָאֱהִי נָגוּעַ כׇּל־הַיּוֹםוְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִֽים׃
15 Stavo quasi per dire: "Voglio parlare come loro". Ma avrei rinnegato così la generazione dei tuoi figli.	15 אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹהִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָֽדְתִּי׃
16 Io penso dunque a questo enigma ma è troppo complicato per i miei occhi.	16 וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאתעָמָל היא הוּא בְעֵינָֽי׃
17 Finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual era la loro fine.	17 עַד־אָבוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵלאָבִינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
18 Di certo, tu li poni su terreno sdrucciolevole e così li fai cadere in rovina.	18 אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹהִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
19 Come si sono ridotti in macerie in un istante! Sono venuti meno, disfatti dal terrore!	19 אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַעסָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
20 Come un sogno al risveglio, o Signore, al tuo sorgere fai svanire la loro figura.	20 כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץאֲדֹנָי בָּעִיר ׀ צַלְמָם תִּבְזֶֽה׃
21 Sì, s'inaspriva il mio cuore, rimanevano trafitti i miei reni,	21 כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִיוְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
22 essendo io stolto, ignorante, un vero animale davanti a te.	22 וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָעבְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּֽךְ׃
23 Eppure io sono sempre con te; tu mi hai preso per la mia destra.	23 וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְאָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
24 Con il tuo consiglio mi guidi, e poi nella gloria tu mi prendi.	24 בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִיוְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
25 Chi ho io nei cieli? Fuori di te, nessun altro io bramo sulla terra.	25 מִי־לִי בַשָּׁמָיִםוְעִמְּךָ לֹֽא־חָפַצְתִּי בָאָֽרֶץ׃
26 Può venir meno la mia carne e anche il mio cuore, roccia del mio cuore e mia porzione è Dio in eterno!	26 כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִיצוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִיאֱלֹהִים לְעוֹלָֽם׃
27 Poiché ecco: quelli che s'allontanano da te periscono; tu distruggi chi si mostra a te infedele.	27 כִּֽי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּהִצְמַתָּה כׇּל־זוֹנֶה מִמֶּֽךָּ׃
28 Quanto a me, il mio bene è star solo vicino a Dio. Nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, perché possa narrare tutte le sue gesta.	28 וַאֲנִי ׀ קִרְבַת אֱלֹהִים לִי טוֹבשַׁתִּי ׀ בַּאדֹנָי יֱהֹוִה מַחְסִילְסַפֵּר כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃