Salmi 39

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Al maestro di coro. Per Idutun. Salmo. Di Davide.	¹ In finem. Psalmus ipsi David.
² Mi proposi: "Voglio controllare le mie vie per non peccare con la lingua; alla mia bocca voglio mettere un capestro, fino a che l'empio sta dinanzi a me".	² Exspectans exspectavi Dominum, et intendit mihi.
³ Me ne stetti muto, in silenzio; tacqui, ma senza frutto. Il mio dolore s'inasprì; bruciava il mio cuore dentro di me:	³ Et exaudivit preces meas, et eduxit me de lacu miseriæ et de luto fæcis. Et statuit super petram pedes meos, et direxit gressus meos.
⁴ mentre sospiravo, s'accendeva un fuoco. Allora parlai con la mia lingua:	⁴ Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino.
⁵ "Fammi conoscere, o Signore, la mia fine, quale sia l'estensione dei miei giorni. Vorrei sapere quanto io sia fragile.	⁵ Beatus vir cujus est nomen Domini spes ejus, et non respexit in vanitates et insanias falsas.
⁶ Ecco: in pochi palmi hai fissato i miei giorni, e la durata della mia vita è come un nulla davanti a te. Oh sì, come un soffio è ogni essere umano!	⁶ Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.
⁷ Oh sì, qual ombra che svanisce è ogni mortale! Oh sì, s'affanna per nulla, accumula ricchezze e non sa chi le avrà in eredità!".	⁷ Sacrificium et oblationem noluisti ; aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti ;
⁸ Ed ora, cosa potrei attendere, o Signore? Solo in te sta la mia speranza.	⁸ tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me,
⁹ Liberami da tutte le mie colpe; non rendermi un ludibrio per lo stolto.	⁹ ut facerem voluntatem tuam. Deus meus, volui, et legem tuam in medio cordis mei.
¹⁰ Taccio; non apro la mia bocca, poiché è opera tua.	¹⁰ Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ; ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti.
¹¹ Allontana da me la tua piaga, dalla forza della tua mano io sono finito.	¹¹ Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo.
¹² Con il castigo per la colpa tu correggi l'uomo, e come la tignola tu corrodi tutto ciò che gli è caro. Oh sì, un soffio è ogni essere umano!	¹² Tu autem, Domine, ne longe facias miserationes tuas a me ; misericordia tua et veritas tua semper susceperunt me.
¹³ Ascolta la mia preghiera, o Signore, porgi l'orecchio al mio grido d'aiuto; davanti alle mie lacrime non restartene muto. Poiché un pellegrino io sono presso di te, un forestiero come tutti i miei padri.	¹³ Quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus ; comprehenderunt me iniquitates meæ, et non potui ut viderem. Multiplicatæ sunt super capillos capitis mei, et cor meum dereliquit me.
¹⁴ Vòlgiti da me perché io abbia sollievo, prima che me ne vada e non ci sia più.	¹⁴ Complaceat tibi, Domine, ut eruas me ; Domine, ad adjuvandum me respice.
	¹⁵ Confundantur et revereantur simul, qui quærunt animam meam ut auferant eam ; convertantur retrorsum et revereantur, qui volunt mihi mala.
	¹⁶ Ferant confestim confusionem suam, qui dicunt mihi : Euge, euge !
	¹⁷ Exsultent et lætentur super te omnes quærentes te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
	¹⁸ Ego autem mendicus sum et pauper ; Dominus sollicitus est mei. Adjutor meus et protector meus tu es ; Deus meus, ne tardaveris.