Salmi 34

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Nova Vulgata
¹ Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimèlech, di modo che questi lo costrinse ad andarsene.	¹ David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
² Voglio benedire il Signore in ogni tempo, la sua lode sia sempre sulla mia bocca.	² ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.
³ Nel Signore si gloria l'anima mia, odano i poveri e si rallegrino.	³ BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.
⁴ Magnificate con me il Signore ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.	⁴ GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.
⁵ Mi sono rivolto al Signore e mi ha risposto, da ogni mia apprensione mi ha liberato.	⁵ DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
⁶ Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire.	⁶ HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.
⁷ Questo misero ha gridato e il Signore l'ha udito, e da tutte le sue angustie lo ha liberato.	⁷ ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
⁸ L'angelo del Signore s'accampa attorno a quelli che lo temono e li libera.	⁸ HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.
⁹ Gustate e vedete che buono è il Signore: beato l'uomo che in lui si rifugia.	⁹ TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.
¹⁰ Temete il Signore, o suoi santi, perché non c'è indigenza per quelli che lo temono.	¹⁰ IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.
¹¹ I potenti sono caduti in miseria e soffrono la fame, ma quelli che si rivolgono al Signore non mancano d'alcun bene.	¹¹ CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
¹² Venite, o figli, e ascoltatemi: il timore del Signore io voglio insegnarvi.	¹² LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
¹³ Qual è l'uomo cui piace la vita, che ama i giorni da gustare il bene?	¹³ MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -
¹⁴ La tua lingua trattieni dal male e le tue labbra dal parlare con frode.	¹⁴ NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.
¹⁵ Discòstati dal male e fa' il bene, ricerca la pace e corrile dietro.	¹⁵ SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.
¹⁶ Gli occhi del Signore sono per i giusti e le sue orecchie al loro grido d'aiuto.	¹⁶ AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.
¹⁷ L'attenzione del Signore è su quanti fanno il male per distruggere dalla terra la loro memoria.	¹⁷ PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
¹⁸ Gridarono i giusti e il Signore li udì e da ogni loro angustia li liberò.	¹⁸ SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
¹⁹ Vicino è il Signore a chi ha il cuore compunto, egli salva chi ha il cuore contrito.	¹⁹ COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.
²⁰ Molti sono i mali del giusto, ma da tutti lo libera il Signore.	²⁰ RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.
²¹ Egli custodisce tutte le sue ossa, non una di esse fu mai spezzata.	²¹ SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.
²² E' ucciso l'empio dalla sua malizia; quanti odiano il giusto ne scontano la pena.	²² TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.
²³ Redime il Signore l'anima dei suoi servi; non subiscono alcuna pena quanti in lui si rifugiano.	²³ PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati